| Russe > français |
|
| ухо |
| 1. n. Oreille. |
| Russe > Russe |
|
| ухо |
| 1. Устойчивые эрративы. (малорос.) вухо |
| 2. Транслитерации. лат.: úkho |
| 3. (анат.) орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина |
| Прокалыванием ушей занимаются сейчас специально обученные люди, знакомые со всеми тонкостями этого процесса, и способные предотвратить любые осложнения прокалывания ушей. |
| 4. перен. то же, что слух, способность различать звуки, мелодии и т. п |
| Он заговорил с тобой на местном диалекте, и чуткое ухо уловило нездешний акцент. |
| У него неплохие уши. |
| 5. перен. у некоторых предметов — выступающая боковая деталь с отверстием |
| Зазвонные и мелкие подзвонные колокола можно подвешивать при помощи П-образных хомутов, зацепляя за двойные уши колокола. |
| 6. разг. то же, что наушники;портативный прибор для воспроизведения звука |
| Кость, можно у тебя уши позаимствовать до завтра, я свои поломать умудрился. |
| 7. нечто, напоминающее ушную раковину |
| Култыш удивленно глянул на потрескавшиеся под солнцем лодки, приподнял ухо меховой шапки, стараясь уловить какой-нибудь шум или лай собак. |
| français > Russe |
|
| oreille |
| 1. (анат.) ухо; ушная раковина |
| On distingue l'oreille externe, l'oreille moyenne et l'oreille interne. |
| 2. слух; музыкальный слух |
| L'oreille des musiciens distingue les différentes consonnances. |
| 3. внимание, интерес, доверие |
| C'est un avantage d'avoir l'oreille du conseil d'administration. |
| 4. загнутый уголок, загиб (страницы) |
| 5. ручка, ушко (у посуды) |
| 6. отвал (плуга) |
| 7. выступ лапы (якоря) |
| 8. техн. проушина; лапка; отогнутый край |
| 9. часть мешка выше завязанного места |
| 10. (бот.) первый лист сеянца |
