Le mot Russe du jour

ребёнок
rebyonok

enfant

Définitions

Russe > français

ребёнок

1. n. (Au singulier) Enfant (garçon ou fille). (note) Le pluriel est дети. (supplétion;mot=oui;lang=ru;дети;tr=déti).

2. n. (Au pluriel) Garçons.

(Lang;ru;А ребя́та!)

Eh les gars !

Russe > Russe

ребёнок

1. человек до начала полового созревания; детёныш человека

Дочери его было 17 лет отроду. Ещё ребёнком лишилась она матери.

Когда я был ещё ребёнком, одна старуха гадала про меня моей матери; она предсказала мне смерть от злой жены; это меня тогда глубоко поразило; в душе моей родилось непреодолимое отвращение к женитьбе…

Аркадий сообщил несколько петербургских новостей, но он ощущал небольшую неловкость, ту неловкость, которая обыкновенно овладевает молодым человеком, когда он только что перестал быть ребёнком и возвратился в место, где привыкли видеть и считать

2. сын или дочь по отношению к своим родителям

Жену мою и ребёнка вы уже не достанете(-)их взяла бомба.

Мне бы обрадоваться, что мой ребёнок за эти годы вроде бы вышел из трагической обречённости сына репрессированной семьи, что просыпается в нём молодая жажда жизни, пусть хоть выраженная в попугайской расцветке пиджака.

3. перен., разг. человек, отличающийся наивностью и неопытностью

Мать слушала его прищурившись, усмехаясь и часто прерывала:(-)Ребёнок вы, Евгений Васильевич, извините…

français > Russe

enfant

1. дитя, ребёнок

Exemples de phrases

Она всего лишь ребёнок.
    Ce n'est encore qu'une enfant.
Эта работа такая простая, что с ней даже ребёнок справится.
    Ce travail est simple au point que même un enfant peut l'accomplir.
Сколько бы ему ни было лет, ребёнок есть ребёнок.
    Peu importe l'âge, un enfant est un enfant.
У неё будет ребёнок в следующем месяце.
    Elle va avoir un bébé le mois prochain.
Я больше не ребёнок!
    Je ne suis plus un bébé!

Revoir les mots précédents

двоюродный брат	обезболивающее	мел	метла
язык	плечо	восемьдесят один	картофель
толкать	груша	тугой	солдат
масло	восемьдесят два	охотник	тренер

Aléatoire

пилочка для ногтей	погода	детское питание	синий
ножницы	спальня	школьная форма	темно-красный
июль	катамаран	лизать	струбцина
октябрь	лужа	двадцать три	сон

Apprendre

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: