Le mot Russe du jour

ребёнок
rebyonok

enfant

Définitions

Russe > français

ребёнок

1. n. (Au singulier) Enfant (garçon ou fille). (note) Le pluriel est дети. (supplétion;mot=oui;lang=ru;дети;tr=déti).

2. n. (Au pluriel) Garçons.

(Lang;ru;А ребя́та!)

Eh les gars !

Russe > Russe

ребёнок

1. человек до начала полового созревания; детёныш человека

Дочери его было 17 лет отроду. Ещё ребёнком лишилась она матери.

Когда я был ещё ребёнком, одна старуха гадала про меня моей матери; она предсказала мне смерть от злой жены; это меня тогда глубоко поразило; в душе моей родилось непреодолимое отвращение к женитьбе…

Аркадий сообщил несколько петербургских новостей, но он ощущал небольшую неловкость, ту неловкость, которая обыкновенно овладевает молодым человеком, когда он только что перестал быть ребёнком и возвратился в место, где привыкли видеть и считать

2. сын или дочь по отношению к своим родителям

Жену мою и ребёнка вы уже не достанете(-)их взяла бомба.

Мне бы обрадоваться, что мой ребёнок за эти годы вроде бы вышел из трагической обречённости сына репрессированной семьи, что просыпается в нём молодая жажда жизни, пусть хоть выраженная в попугайской расцветке пиджака.

3. перен., разг. человек, отличающийся наивностью и неопытностью

Мать слушала его прищурившись, усмехаясь и часто прерывала:(-)Ребёнок вы, Евгений Васильевич, извините…

français > Russe

enfant

1. дитя, ребёнок

Prononciation

Exemples de phrases

Ты всего лишь ребёнок.
    Tu n'es qu'un enfant.
Даже ребёнок может ответить на этот вопрос.
    Même un enfant connaît la réponse.
Есть лишь один хорошенький ребёнок на свете, и он есть у каждой матери.
    Il n'y a qu'un seul bel enfant au monde et chaque mère l'a.
Один ребёнок занимается, а остальные дети играют.
    Un des enfants étudie, mais les autres jouent.
Он больше не ребёнок.
    Ce n'est plus un enfant.

Revoir les mots précédents

алкогольные напитки	ухо	кролик	компьютер
пятница	шнурок	сорок	конфета
ночь	сорок пять	пряность	секунда
сантехник	нога	поворачивать	бабочка

Aléatoire

воротник	скамья	сердце	угорь
утро	стул	море	вертолёт
лимон	кислый	тринадцать	восемь
лёд	смотреть	пробка для ванны	коричневый

Apprendre

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: