| German > English | |
|
| Hämmern | |
| n. noun form of Hammer, , dat, p | |
| v. to hammer | |
| Hammer | |
| n. hammer, mallet | |
| Er schlug sich mit dem Hammer auf den Daumen. - He hit his thumb with the hammer. | |
| n. (informal) sensation, something extraordinary (be it positive or negative) | |
| Die Entlassung des Ministers war ein Hammer. - The minister's dismissal was a sensation. | |
| Ihr seid der Hammer! - You all are awesome! | |
| n. (sports) a hard shot, slam | |
| Der Torwart parierte einen Hammer von der Strafraumgrenze. - The keeper saved a hard shot from the 18-yard line. | |
| German > German | |
|
| hämmern | |
| Verb: |  |
| [1] mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen | |
| [2] etwas mit dem Hammer bearbeiten | |
| [3] ein stetiges, klopfendes Geräusch verursachen | |
| [4] jemandem etwas einprägen | |
| [1] Herbert hämmert wie verrückt gegen die Tür, aber es tut sich nichts. | |
| [2] Der Kupferschmied hämmert das Blech in Form. | |
| [3] Nach dem Aufstieg hämmerte mein Herz gewaltig. | |
| [4] Er hat mir seine Worte ins Bewusstsein gehämmert. | |
| English > German | |
|
| hammer | |
| Substantiv: | |
| [1] Werkzeug: Hammer | |
| [1] If I had a hammer, I'd hammer in the morning. | |
| Wenn ich einen Hammer hätte, würde ich am Morgen hämmern. | |
| Verb: | |
| [1] hämmern | |
| [1] I'd hammer in the evening, all over this land - (Popsong) | |
©