German Word of the Day

Definitions

German > English
fahren
v. (chiefly of a person or animal) to go at speed
Der Fuchs fährt aus dem Bau. - The fox dashes from his kennel.
aus der Haut fahren - to fly off the handle
einen fahren lassen - to blow off, to break wind
Die Sonne fährt über das Himmelszelt. - The sun moves athwart the firmament.
v. to go; to run; to drive; to sail
Autos können schneller fahren als Fahrräder. - Cars can go faster than bikes.
v.          to leave; to depart
Beeil dich! Der Zug fährt jetzt gleich. - Hurry up! The train is departing in a moment.
v. to go by vehicle; to sail; to travel
Er fährt wie ein Bekloppter. - He drives like a maniac.
Wir fahren diesen Sommer nach Holland. - We’re going to Holland this summer. Implying a trip by car, bike, train, or ship.
v.          to leave and therefor use a vehicle
Wir fahren jetzt. - We’re leaving now. (Implying the use of a vehicle.)
v.          to drive; to ride; to sail (a vehicle)
Sie fährt einen roten Wagen. - She drives a red car.
v.          to take (someone somewhere by vehicle); to drive; to transport
Ich fahre dich zum Bahnhof. - I’ll take you to the train station.
German > German
fahren
[1] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
[2] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
[3] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) in der Luft von A nach B fortbewegen
[4] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
[5] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
[6] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) fortbewegen
[7] Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
[8] Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) lenken bzw. führen
[9] Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen
[10] im Sinne von: aufbrausen, sich ärgern, aufregen
[11] von Fahrzeugen: sich bewegen
[12] von öffentlichen Verkehrsmitteln: in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren
[13] Bergmannssprache: sich auf jegliche Art fortbewegen
[14] Technik: in Betrieb halten, bedienen
[1] Ich fahre morgen nach Paris.
[2] Ich fahre gerne mit der Bahn.
[2] Der Zug fährt um 12:34 Uhr vom Hauptbahnhof.
[7, 8] Er fährt einen dicken Mercedes.
[7, 8] „73 Prozent der Kinder gaben an, dass die Väter schneller führen als die Mütter; 38 Prozent sahen im Vater den aggressiveren und rüpelhafteren Fahrer im Vergleich zur Mutter (12 Prozent).“
[9] Sie fuhr sich mit der Hand durchs Haar.
[10] Er fuhr zwischen die Streithähne.
[10] Der erzürnte Gottlieb fuhr fluchend durch seine Hosentaschen.
[12] Der Bus fährt sonntags jede 20 Minuten, aber nur in der Innenstadt.
[13] Gegen Ende des letzten Jahres fuhr der Bergmann seine letzte Schicht.
[14] Andreas fährt heute die Destillationskolonne und Jürgen fährt heute Leitstand.
English > German
drive
Verb:
[1] fahren
[2] gezwungen sein etwas zu tun
[1] He drives his new car.
Er fährt sein neues Auto.
[2] "It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track."
„Für Stapelton war es sehr wichtig, einige Kleidungsstücke von Sir Henry zu bekommen, damit er, falls er gezwungen wäre den Hund zu benutzen, etwas hätte, um diesen auf die Spur zu bringen.“
Substantiv:
[1] die Reise in einem Automobil
[2] die private Verkehrsfläche zwischen der öffentlichen und einem Gebäude
[3] die geplante oder organisierte, oft vereinte oder längere Maßnahme
[4] die zum Erstreben eines Ziels führende innere Ursache

Pronunciation

Example Sentences

Hier in Amerika fahren wir auf der rechten Straßenseite. Wie ist es in Japan?      Here in America we drive on the right side of the road. How is it in Japan? Wir fahren von hier an mit dem Auto weiter.      From this point, we'll go on by car. Lass uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren!      Let's go by train instead of by bus. Sie werden sicher nächsten Monat in den Urlaub fahren.      Certainly they will go on holiday next month. Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest.      You had better not drive a car.

Review previous words

Random