German > English | |
blau | |
adj. blue | |
adj. drunk | |
adj. bruised | |
blauer Fleck - bruise (literally, blue spot) | |
blaues Auge - black eye | |
German > German | |
blau | |
Adjektiv: | |
[1] eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums | |
[2] umgangssprachlich: betrunken | |
[3] umgangssprachlich (Sport): verausgabt, übersäuert | |
[4] indekliniertes Adjektiv, nur attributiv dem Substantiv nachgestellt: Zubereitungsart von Fisch | |
[1] Eine Frage die sich mir schon seit Jahren stellt. Wenn man sich im Web umsieht, sind ca. 90% der Designs immer und immer wieder blau.“ | |
[2] Der Seemann ist schon wieder blau und passt damit in ein abgedroschenes Klischee. | |
[2] „Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn. | |
Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn. | |
Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau. | |
Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau.“ | |
[3] Die Hälfte der Marathonläufer wurde unterwegs blau. | |
[4] Möchten Sie Ihre Forelle blau oder nach Müllerin Art? | |
Konjugierte Form: | |
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'blauen' | |
English > German | |
blue | |
Adjektiv: | |
[1] blau | |
[2] familiär: trüb, schwermütig, traurig, melancholisch | |
[1] The sky is blue. | |
Der Himmel ist blau. | |
[1] Der Farbton Blau | |