| German > English | |
|
| Diamant | |
| n. diamond (allotrope of carbon) | |
| n. diamond (gemstone) | |
| n. (printing, dated) A small size of type, standardized as 4 point. | |
| German > German | |
|
| Diamant | |
| [1] härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein |  |
| [2] Markierung auf den Banden eines Billardtisches (Poolbillard, Carambolage), die das Bandenspiel erleichtern | |
| [3] Nadel zum Abtasten von etwas, die mit einer diamantenen Spitze versehen ist | |
| [1] Ein Diamant hat eine sehr hohe Lichtbrechung und einen starken Glanz, gepaart mit einer auffallenden Dispersion, weshalb er traditionell als Edelstein geschliffen wird. | |
| [1] „Der Diamant ist das Symbol für Ewigkeit / ewige Liebe schlechthin, er braucht Jahrtausende, um zu entstehen, und er überdauert uns Menschen und meist auch die Liebe.“ | |
| [1] „Doch dann wird 1866 an der Grenze des Oranje-Freistaats zur Kapkolonie ein Diamant entdeckt; als drei Jahre später noch ein zweiter, größerer Stein gefunden wird, beginnen Buren, Briten sowie Glücksritter aus Europa zu Zehntausenden in die Region zu strömen.“ | |
| [1] „Deshalb ist der Wechsel des Wohnorts der erste Reflex eines jeden Grubenarbeiters, der einen Diamantten findet.“ | |
| [2] „Es gibt achtzehn Diamanten, jede Bandenseite ist mit deren drei markiert. Die Abstände zwischen den Diamanten sind alle gleich groß.“ | |
| [2] „Für das Karambol-Billard sind diese Diamanten außerordentlich wichtig, da dieses Spiel auf dem Bandenspiel aufgebaut ist.“ | |
| [3] „Kaum jemand besitzt noch einen der guten alten Plattenspieler mit einem Diamanten, der die Rillen einer Schallplatte abtastet und die darauf gepressten Unebenheiten mit seinem Verstärker in Klänge umwandelt.“ | |
| [1] Druckwesen, Typographie: Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von vier Didot-Punkten | |
| [1] Dieses Wort ist in Diamant gesetzt. | |
| [1] Nach dem Doppelpunkt folgen Worte in Diamant: Herr Winkelmann betreibt ein Nachtlokal. | |
| English > German | |
|
| diamond | |
| Substantiv: | |
| [1] Diamant | |
| [2] Kartenspiele: Karo | |
| [1] If you had found some diamonds, you would be a rich man now. | |
| Wenn du ein paar Diamanten gefunden hättest, wärst du jetzt ein reicher Mann. | |
©