German Word of the Day

Definitions

German > English
anhalten
v. to stop (cease moving)
Wir müssen an der roten Ampel anhalten. - We have to stop at the red light.
v. to continue, to last
Das schlechte Wetter hält an. - The bad weather continues.
v. to stop, to hold, to keep from moving
Ich halte den Wagen an. - I'm stopping the car.
den Atem/die Luft anhalten - to hold one's breath
ein Taxi anhalten - to hail a taxi
v. to urge, to encourage, to compel (to do something) (often by referring to the matter repeatedly)
v. (dated outside of Austria, reflexive) to hold tight, to hold on to something or someone
v. (dated, with um) to ask for
um die Hand der Tochter anhalten - to ask for one's daughter's hand in marriage
German > German
anhalten
(transitiv)
[1] etwas, jemanden anhalten (etwas zu tun): jemanden zu etwas ermahnen
[2] etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
[3] etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
(intransitiv)
[4] stehenbleiben, zum Stillstand kommen
[5] andauern
[6] veraltet: um etwas anhalten: sich um etwas bewerben, um etwas bitten
(reflexiv)
[7] sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas oder jemanden klammern
[1] Ich halte dich dazu an, deine Hausaufgaben gründlich zu erledigen.
[1] „Wir sind öffentlich-rechtlicher Rundfunk und darum angehalten, das Problem in einer mehr positiven Art anzugehen.“
[2] Bei roten Ampeln sollte man im Straßenverkehr anhalten.
[3] Er hielt den Meterstab an die Wand an.
[4] Das Zahnrad hat einfach angehalten, ohne dass ich etwas getan habe.
[5] Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.
[6] Mein Freund hielt um eine Stelle im Rathaus an.
[7] Das weinende Kind hielt sich fest an seiner Mutter an.
English > German
stop
Verb:
[1] (transitiv) im Kontext einer Bewegung: anhalten, stoppen
[2] (transitiv) übertragen: beenden, abbrechen
[3] (intransitiv) im Kontext einer Bewegung: anhalten, halten, stoppen
[4] (intransitiv) übertragen: aufhören
[1] The police officers stopped me because I drove to fast.
Die Polizisten hielten mich an, da ich zu schnell fuhr.
[2] The referees stopped the fight.
Die Schiedsrichter beendeten den Kampf.
[3] I stopped at the traffic lights.
Ich hielt an der Ampel an.
[4] It will stop raining soon.
Es wird bald aufhören zu regnen.
Interjektion:
[1] Halt! Stopp!
Substantiv:
[1] Haltestelle
[2] Pause, Unterbrechung
[3] Tennis: Stoppball (kurz hinter das Netz geschlagener Ball)
[4] Phonetik: Verschlusslaut
[1] They saw each other at the bus stop.
Sie sahen sich gegenseitig an der Bushaltestelle.
[2] That stop was not planned.
Diese Pause war nicht geplant.

Pronunciation

Example Sentences

Wir wollen mal sehen, wer die Luft unter Wasser am längsten anhalten kann.      Let's see who can hold their breath underwater the longest. Ich möchte gerne wissen, wie lange dieses kalte Wetter anhalten wird.      I wonder how long this cold weather will last. Wie lange kannst du deinen Atem anhalten?      How long can you hold your breath? Wie lange wird dieses schöne Wetter anhalten?      How long will this nice weather last? Das ist eine Kreuzung, an der alle Fahrzeuge anhalten müssen.      This is a four-way stop.

Review previous words

Random