| German > English | |
|
| Vulkan | |
| n-m. (planetology, geology, vulcanology) volcano | |
| Proper noun. (Roman god) dated form of Vulcanus, t=Vulcan | |
| German > German | |
|
| Vulkan | |
| [1] Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt |  |
| [1] Der größte Vulkan des Sonnensystems ist Olympus Mons auf dem Mars. | |
| [1] „Das Gipfelerlebnis, das die Vulkane ihrem Besteiger gewähren, ist kein sentimentalischer Blick auf die Landschaft, sondern ein seltener Moment wissenschaftlicher Synthese und enzyklopädischer Ganzheit.“ | |
| [1] „Im Laufe der folgenden Jahrtausende brachen an vielen Stellen Vulkane aus, deren Lavaströme die gesamte Region durchzogen.“ | |
| [1] „Gletscher und Vulkan zusammen sind tausenddreihundert Meter hoch, hundert Quadratkilometer in ihrer Fläche.“ | |
| [1] keine Artikel, Mythologie: römischer Gott des Feuers | |
| [2] keine Artikel, Astronomie: Name eines hypothetischen, sonnennahen Planeten im Sonnensystem | |
| [1] Vulkan ist das römische Äquivalent zum griechischen Hephaistos. | |
| [2] „Über ein halbes Jahrhundert versuchten Astronomen, den hypothetischen Planeten Vulkan aufzuspüren, vor allem während Sonnenfinsternissen.“ | |
| English > German | |
|
| volcano | |
| Substantiv: | |
| [1] Geologie, Planetologie: Vulkan | |
| [1] „Earth's volcanoes occur because the planet's crust is broken into 17 major, rigid tectonic plates that float on a hotter, softer layer in the Earth's mantle.“ | |
| Die Vulkane der Erde gibt es, weil die Kruste des Planeten in 17 große, starre tektonische Platten zerbrochen ist, die auf einer heißeren und weicheren Unterlage im Erdmantel schwimmen. | |
