| German > English | |
|
| Streik | |
| n. strike (work stoppage) | |
| v. singular imperative of streiken | |
| v. colloquial of | |
| streiken | |
| v. to strike (to stop working in protest) | |
| v. (figurative, chiefly informal) to refuse to cooperate or participate (of a person); to stop working (of a machine) | |
| German > German | |
|
| Streik | |
| [1] eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen |  |
| [1] Die Erfolgsaussichten dieses Streiks waren von vornherein schlecht. | |
| [1] „Im Februar 1920 erheben sich Zehntausende Arbeiter in den Goldminen am Witwatersrand zum Streik.“ | |
| [1] „Dem eigentlichen Streik müssen 75 Prozent der Gewerkschaftsmitglieder zustimmen.“ | |
| English > German | |
|
| strike | |
| Substantiv: | |
| [1] Schlag, Angriff | |
| [2] Streik | |
| [1] Several civilians died in the air strike of the army. | |
| Mehrere Zivilisten starben beim Luftangriff der Armee. | |
| [2] The workers voted to end the strike. | |
| Die Arbeiter stimmten dafür, den Streik zu beenden. | |
| Verb: | |
| [1] einen Schlag ausführen, einen Treffer landen | |
| [2] streiken | |
| [3] einem vorkommen wie | |
| [1] The earthquake struck at night. | |
| [2] The workers continued to strike. | |
| [3] This strikes me as a good idea. | |
©