| German > English | |
|
| Karren | |
| n-m. (regional, chiefly southern Germany, Austria, Switzerland) Alternative form of Karre | |
| n. plural of Karre | |
| v. to wheelbarrow | |
| Karre | |
| n-f. (regional, chiefly northern and central Germany) cart, barrow | |
| n-f. (colloquial) car, automobile | |
| German > German | |
|
| Karren | |
| [1] einfaches und robust gebautes Gefährt mit zwei, drei oder vier Rädern, das meist gezogen wird |  |
| [2] kleines Gefährt mit ein oder zwei Rädern, mit zwei Griffen zum Schieben | |
| [1] „Ich habe noch etwas in meinem Karren zu holen“, antwortete der Fuhrmann, am ganzen Leibe zitternd; denn als die Türe aufgegangen war, hatte er mehrere braune, verdächtige Gesichter, Männer mit Büchsen in der Hand, im Zimmer bemerkt. | |
| [1] „Während die alte Frau und ihr Helfer die Früchte auf den Karren luden, führten Silver und sein Freund (später fand ich heraus, daß er Sanchez hieß) eilig ein leises Gespräch.“ | |
| [1, 2] „Ein Mann verkauft Sandwiches und Bier von einem Karren.“ | |
| [1] 971 Meter hoher Berg im österreichischen Bundesland Vorarlberg | |
| [1] „Der Karren ist ein beliebtes Ausflugsziel für die Bevölkerung der Region.“ | |
| Deklinierte Form: | |
| Nominativ Plural des Substantivs 'Karre' | |
| Genitiv Plural des Substantivs 'Karre' | |
| Dativ Plural des Substantivs 'Karre' | |
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Karre' | |
| English > German | |
|
| cart | |
| Substantiv: | |
| [1] Karren, Frachtkarren, Lieferwagen, Handwagen | |
| Verb: | |
| [1] karren, fördern, fahren | |
| [1]The broken down horse was carted to the next butcher. | |
| Das zusammengebrochene Pferd wurde zum nächsten Metzger gekarrt. | |
