| German > English | |
| Jahr | |
| n. year (solar year, the time it takes the Earth to complete one revolution of the Sun) | |
| Jahr für Jahr - year after year | |
| n. year (time it takes for any astronomical object to directly orbit its star) | |
| n. year (period between set dates that mark a year) | |
| n. year (level or grade in school or college) | |
| German > German | |
| Jahr | |
| [1] periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 Tage |  |
| [2] erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr |  |
| [1] Der Bau des Hauses dauerte 2 Jahre. |  |
| [1] Er muss so ungefähr zwischen 30 und 40 Jahre alt sein. |  |
| [1] Das Projekt startet im August dieses Jahres. |  |
| [1] „Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.“ |  |
| [1] Ich will in einem Jahr Marathon laufen. |  |
| [1] „In den Wüsten gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“ |  |
| [2] Er ist ein Mann in den besten Jahren. |  |
| English > German | |
| year | |
| Substantiv: |  |
| [1] eine Dauer von 365 Tagen; Jahr |  |
| [2] bezogen auf den Lehrbetrieb |  |
| [a] Schuljahr, Studienjahr |  |
| [b] Klasse |  |
| [3] Lebensjahr |  |
| [4] ein unbestimmter Zeitraum |  |
| [1] I have not seen him for ten years. |  |
| Ich habe ihn seit zehn Jahren nicht gesehen. |  |
| [2] She was in the year above me at school. |  |
| Sie war ein Jahr über mir in der Schule. |  |