| German > English | |
|
| Schinken | |
| n-m. ham, pork from the hindquarter | |
| n-m. (colloquial) hams, buttocks | |
| n-m. (colloquial often derogatory) old tome or painting | |
| Ölschinken - (large) oil painting | |
| German > German | |
|
| Schinken | |
| [1] Gastronomie: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen |  |
| [2] umgangssprachlich: Oberschenkel und Gesäßhälften | |
| [3] umgangssprachlich: scherzhaft oder abwertend: | |
| [a] schweres oder großes Buch | |
| [b] ein als minderwertig empfundenes oder auch großes Gemälde | |
| [1] Ich esse meinen Schinken nicht, nein, meinen Schinken ess' ich nicht. | |
| [1] „Auf einem breiten Tisch zeigen gewaltige Schinken ihr reiches Inneres, da sind Platten mit gebratenen Fischen, Pilze, der Schmuck der Früchte.“ | |
| [2] Der hat ja einen Schinken; er müsste mal fasten. | |
| [3a] Diesen Schinken würde ich nicht lesen. | |
| [3b] Hast du den Schinken vom Flohmarkt geholt? | |
| English > German | |
|
| ham | |
| Schinken | |
©