Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Hast du den Schinken vom Flohmarkt geholt?

Hast
     1. n-f. (unchiefly literary) haste
     2. v. second-person singular present of haben
     haben
          1. v. to have; to possess, to own
          2. v. to have; to hold, to contain
          3. v. (auxiliary, with a past participle) to have forms the perfect and past perfect tense
          4. v. (reflexive, colloquial) to make a fuss
          5. v. (colloquial, with es) and m to be occupied with, to like
                Ich hab's nich so mit Hunden. - I'm not a great fan of dogs. (lit.: 'I don't have it that much with dogs.')
Du
     1. pron. alternative case form of du (you (singular)) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. literally: the thou, the you (singular)
     3. pron. thou, you (singular familiar)
den
     1. art. the; accusative masculine singular of der
     2. art. the; dative plural for all genders of der
     3. pron. that; whom; accusative singular of der
geh in den Saal!
bei den Schultern
Schinken
     1. n-m. ham, pork from the hindquarter
     2. n-m. (slang) hams, buttocks
vom
     1. contraction. from the, of the; about the (contraction of von + dem)
es stand mindestens fünfhundert Meter vom nächsten Hof entfernt
     von
          1. prep. from
                Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
                Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
          2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
                das Auto von meinem Vater - my father’s car / the car of my father
          3. prep. by (with passive voice)
                Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
          4. prep. about, of (a topic)
                Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
          5. prep. on, with (a resource)
                Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
                Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. q
     dem
          1. art. the; dative singular masculine of der
          2. art. the; dative singular neuter of der
          3. pron. dative singular masculine of der
          4. pron. dative singular neuter of der
Flohmarkt
     1. n-m. flea market
geholt
     1. v. past participle of holen
     holen
          1. v. to (go) get, to fetch (to go somewhere and take something)
                Ich hole noch einen Stuhl.
                  I go get another chair.
          2. v. (transitive, always with reflexive dative, colloquial) to get (to acquire, buy)
                Ich hol mir morgen ’n neuen Fernseher.
                  I’m getting a new TV tomorrow.
Dictionary entries from Wiktionary