German > English | |
Großmutter | |
n. grandmother | |
n. (colloquial) old woman, elderly woman, old lady | |
German > German | |
Großmutter | |
[1] Mutter des Vaters oder der Mutter | |
[2] umgangssprachlich: alte Frau | |
[1] Ich war gestern bei meiner Großmutter. | |
[1] „Polens Großmütter widerstehen erfolgreich den Versuchungen der neuen Zeit und verwandeln sich nur in seltensten Fällen in eine rüstige Seniorin nach westeuropäischem Muster.“ | |
[1] Frau Klemert ist letzte Woche Großmutter geworden. | |
[1] „Enkelin Lena hat sich viel mit ihren beiden Großmüttern über den Krieg unterhalten.“ | |
[1] „Jedes Mal, wenn meine Großmutter nach unten ging, um ein Glas Marmelade heraufzuholen, folgte ich ihr.“ | |
[1] „In Deutschland waren wir Weihnachten immer bei meiner Großmutter, das war sehr schön.“ | |
[1] „Die Geschwindigkeit der Bilder war nichts für ihn, während die Großmutter nichts gegen einen Film mit Zarah Leander hatte.“ | |
[2] Schau dir mal die Großmutter da an. | |
[1] familiär: (eigene) Großmutter | |
[1] „Wenn Ulrich Dehnecke Großmutterns ‘Villa Johanna‘ zurückerobern möchte, wird er mit dem scheuen Immobilienkraken vor Gericht gehen müssen.“ | |
[1] „Quark, Gurke, Eigelb, Milch – das war Großmutterns ganze Kosmetik. Und zu Recht, die Schönmacher aus der Küche haben sich seit Jahrhunderten bewährt und halten auch wissenschaftlichen Urteilen stand, berichtet die Apotheken Rundschau.“ | |
[1] „Wir sehen die neuen Bikinis und sofort fällt uns ein: Haben wir dieses Modell nicht vor kurzem in Großmutterns Wäschetruhe aus dem Altenheim geholt - und dann entsorgt?“ | |
[1] „Das (unsichtbare) Gegenüber vergleicht noch ein bisschen; nach Großmutterns Motto: ‘Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob er nicht ’was Bess’res findet.‘ “ | |
[1] „Auch das kulinarische Angebot war vielfältig und bot mit Schupfnudeln, geräucherten Forellen und anderen Leckereien aus Großmutterns Küche viele Alternativen zum heimischen Mittagstisch.“ | |
English > German | |
grandmother | |
Substantiv: | |
[1] Großmutter | |
[1] My grandmother is sitting on her chair. | |
Meine Großmutter sitzt auf ihrem Stuhl. | |
[1] "The grandson, however, being smitten by a sudden wish to see the house himself, proposes to join the party. The grandmother, who is pleased that he should have that interest, accompanies him—though, to do him justice, he is exceedingly unwilling to trouble her." | |