| German > English | |
| Land | |
| n. country (territory of a nation) | |
| n. state, province (political division of a federation retaining a notable degree of autonomy) | |
| n. land (real estate or landed property) | |
| n. land (part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water) | |
| n. country, countryside (rural area, as opposed to a town or city) | |
| German > German | |
| Land | |
| [1] kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche |  |
| [2] Politik: unabhängiges politisches Gebilde |  |
| [3] Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten) |  |
| [4] kein Plural: abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet |  |
| [5] kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt |  |
| [6] kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen |  |
| [7] kein Plural: lockere, obere Erdschicht |  |
| [8] Territorium eines Staates |  |
| [1] Einige Schildkröten leben nur auf dem Land. |  |
| [2] Fast alle Länder der Erde sind Mitglied der UNO. |  |
| [3] Das Land Berlin ist pleite. |  |
| [3] „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“ |  |
| [5] Wir ziehen nächsten Sommer aufs Land. |  |
| [5] „Nachwuchsmangel haben allenfalls traditionelle Kirchenchöre auf dem Land.“ |  |
| [6] Alles Land hier gehört der Kirche. |  |
| English > German | |
| land | |
| Substantiv: |  |
| [1] Geologie, Planetologie: die nicht von Wasser überdeckte Erdoberfläche; das Land |  |
| [1] „The first North American settlers migrated from Siberia by way of the Bering land bridge approximately 15,000 or more years ago.“ |  |
| Verb: |  |
| [1] landen |  |
| [1] „NASA's shuttle fleet -- Columbia, Challenger, Discovery, Atlantis and Endeavour -- flew a total of 135 missions. Each one began at Kennedy's Launch Complex 39. Of those missions, 78 ended with a Kennedy landing; 54 concluded with a touchdown on the dry lake bed at Edwards Air Force Base in California; and one landed at White Sands Space Harbor in New Mexico.“ |  |