| German > English | |
| Kind | |
| n. kid; child (young person) | |
| n. child; offspring (person with regard to his or her parents; also a baby animal or young animal, especially as the second component in numerous compound nouns) | |
| Er war das zweitgeborene Kind in der Familie. - He was the second-born child in the family. | |
| Er ist das Kind zweier blinder Eltern. - He is the child of two blind parents. | |
| German > German | |
| Kind | |
| [1] heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher |  |
| [2] Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft) |  |
| [3] vertrauliche Anrede |  |
| [1] Die Kinder spielten im Garten. |  |
| [1] „Bei einem Auftritt in Odessa präsentierte er [Petro Poroschenko] die brutale Maßnahme als Garantie für den Sieg: ‘Wir werden Renten haben, sie keine. Bei uns werden die Kinder in die Schule gehen, bei ihnen werden sie in den Kellern sitzen. So, und nur so gewinnen wir den Krieg.‘ “ |  |
| [2] Er war das zweitgeborene Kind in der Familie. |  |
| [2] „Jetzt lebten sechs von seinen sieben Kindern, Enkelkindern und Urenkeln ebenfalls hier.“ |  |
| [2] „Denn ein Kind ist ein mächtiger Fixpunkt für Eltern, man kann sich da schnell untereinander aus den Augen verlieren.“ |  |
| [3] „Mein Kind komm her!“ |  |
| English > German | |
| child | |
| Substantiv: |  |
| [1] Kind |  |
| [1] I'm the father of two children. |  |
| Ich bin der Vater zweier Kinder. |  |
| [1] "They also relate that Zafir Khan said to his grandson, "Oh, my child, you are in a great hurry; though if you had not done so, all I have was intended for you." |  |