| German > English | |
|
| Helm | |
| n. helmet | |
| n. helm roof | |
| n. (heraldry) helmet, as shown above a coat of arms | |
| German > German | |
|
| Helm | |
| [1] vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung |  |
| [2] obere Spitze eines Turmes, als Turmhelm: oft bei einer gotischen Kirche/Kathedrale | |
| [1] Der Helm blieb bei dem Unfall ganz. | |
| [1] „Die Helme des 4. und 3. Jahrhunderts hatten meist die Form einer Halbkugel und liefen mehr oder weniger spitz zu.“ | |
| [1] „Nick kam den Hang herunter, den Helm in den Händen.“ | |
| [2] „Der Südwest-Turm (mit der Gottsleichnamskapelle im Erdgeschoß) wurde nach 1350 erneuert (achteckige Obergeschosse mit krabbenbesetztem Helm); nach dem Erdbeben von 1590 wurde der Helm abgetragen . “ | |
| English > German | |
|
| helmet | |
| Substantiv: | |
| [1] vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung | |
| [1] I always wear a helmet at work. | |
| Ich trage bei der Arbeit immer einen Helm. | |
©