| German > English | |
|
| Busch | |
| n. bush, shrub | |
| Du musst mal den großen Busch im Vorgarten beschneiden. - You need to cut back that big shrub in the front yard. | |
| n. bushes, thicket, brush, scrub, copse (densely vegetated area with mainly smaller plants and some trees) | |
| Wir müssen uns hier nicht durch den Busch kämpfen: Da hinten ist ein Weg. - We don't have to battle our way through the bushes here: over there is a path. | |
| n. (informal, pejorative) boondocks, the middle of nowhere; a remote, rural area | |
| Wir sitzen hier irgendwo im Busch und haben keine Ahnung, wo wir lang müssen. - We're sitting here somewhere in the middle of nowhere and have no clue which way to go. | |
| n. (literary, dated, or regional) woodland, small forest, grove, wooded countryside | |
| Proper noun. surname, common | |
| German > German | |
|
| Busch | |
| [1] unscharf für: eine mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze |  |
| [2] Sammelbegriff für Pflanzen, die das Aussehen von haben, Gebüsch (regional: | |
| [3] in Anlehnung an bush: steppenartige Landschaft | |
| [4] regional für: Wald, Baumgruppe, Gebüschfläche | |
| [5] großes Büschel | |
| [1] Der Holunder ist ein Busch. | |
| [2] Durch Busch und Tann erklingt das Rennsteiglied, das jeder gerne hört. | |
| [3] Der sieht aus, als ob er direkt aus dem Busch kommt. | |
| [3] „Ich mußte die bewaffneten Männer überreden, mich und mein Auto durchzulassen, nur um durch Busch und nochmals Busch zu fahren.“ | |
| [4] Ich ging in den Busch und brach mir einen Mai — (Volkslied) | |
| [5] Auf dem Scheitel entspringt ein auffälliger Busch roter Federn. | |
| [1] deutscher Nachname, Familienname | |
| English > German | |
|
| bush | |
| Substantiv: | |
| [1] der Busch, der Strauch, das Gebüsch | |
| [2] Bezeichnung für wilde Landschaft in Afrika, Kanada und Australien | |
©