| German > English | |
|
| Beutel | |
| n-m. a small to medium-sized bag, usually of fabric | |
| Der Beutel ist ziemlich voll. - The bag is quite full. | |
| n-m. pouch (bag with a drawstring) | |
| n-m. pouch (body part of a marsupial) | |
| German > German | |
|
| Beutel | |
| [1] elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann |  |
| [2] umgangssprachlich, ft=kurz für: Geldbeutel | |
| [3] Biologie, Anatomie: Hautfalte | |
| [1] Der Beutel ist ziemlich voll. | |
| [2] Wenn ich ihm diese Uhr zum Geburtstag schenke, muss ich aber tief in den Beutel greifen. | |
| [3] Das Känguruh trägt sein Junges im Beutel. | |
| English > German | |
|
| bag | |
| Substantiv: | |
| [1] Tasche, Beutel, Sack, Schultasche, Handtasche, Reisetasche, Geldbeutel | |
| [2] Tüte | |
| [3] Schlauch, Heizschlauch | |
| [4] Jagdtasche, Jagdbeute, Strecke | |
| [5] veraltet: alte Ziege, Weibsbild | |
| [6] veraltet: Wolle von drei Pfund Taragewicht | |
| [7] (nur Mehrzahl) weite Hosen | |
| [8] (britisch, selten) Filtertasche, Taschenfilterelement | |
| [1] Please open your bag! | |
| Bitte öffnen Sie Ihre Tasche! | |
| Verb: | |
| [1] (Nahrungsmittelindustrie, Packindustrie) einsacken, in Tüten verpacken, abfüllen, absacken | |
| [2] (Jagd) zur Strecke bringen, fangen | |
| [3] (umgangssprachlich) sich etwas schnappen, klauen, besiegen, jemanden in die Tasche stecken | |
| [4] bauschen | |
| [5] ausbeulen | |
| [1] The chocalate bars are bagged. | |
| Die Schokoladenriegel werden eingesackt. | |
©