| German > English | |
|
| Bad | |
| n. bath | |
| ein Bad nehmen - to take a bath | |
| n. bathroom | |
| Wo ist das Bad? - Where is the bathroom? | |
| n. pool, baths | |
| n. (destination) spa; (health) resort | |
| Bad Cannstatt, Bad Homburg, Bad Segeberg, ... - (place names) | |
| German > German | |
|
| Bad | |
| [1] der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung |  |
| [2] eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird | |
| [3] verkürzt für: Badeanstalt, Badestrand | |
| [4] verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus | |
| [5] ein amtlicher Beiname, Namenzusatz bei Toponymen für Orte in denen Heil- und Erholungseinrichtungen ansässig sind, meist mit örtlich vorhandenen natürlichen Ressourcen, die dazu genutzt werden | |
| [1] Nimm doch wieder mal ein Bad. | |
| [1] „Er hatte eine Rasur nötig, einen Haarschnitt, ein Bad.“ | |
| [2] Das Bad, in das der Rohling eingetaucht wird, hat eine Temperatur von 300 °C. | |
| [3] Kommt ihr mit ins Bad? | |
| [4] „Mit Weintrauben und warmen Bädern bot Rom mehr Labsal und Luxus als die germanische Provinz.“ | |
| [4] So, ich gehe ins Bad. | |
| [5] In Bad Schandau kann man nicht nur Bäder nehmen, sondern auch in den Felsgebieten wandern und klettern. | |
| English > German | |
|
| bath | |
| Substantiv: | |
| [1] Bad (Tätigkeit) | |
| [2] Badeanstalt | |
| [3] Badewanne | |
| [1] I would like to have a hot bath now. | |
| Jetzt hätte ich gerne ein heißes Bad. | |
| [2] When we were in Turkey we visited a public bath. | |
| Als wir in der Türkei waren, haben wir eine öffentliche Badeanstalt besucht. | |
| Verb: | |
| [1] transitiv: baden | |
| [1] Will you bath the baby today? | |
| Willst du heute das Baby baden? | |
| [1] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled." | |
| Du weißt, der Morgen, an dem Jack und du und ich vor dem Frühstück badeten, du wurdest von einer Qualle am Arm verbrannt, und das Wasser war völlig unbewegt. | |
