Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




übertragen
     1. v. to transfer, transmit
     2. v. to translate
     3. v. to broadcast, televise
     4. v. to hand over something to somebody, entrust somebody with something, confer a right on somebody
     5. v. (medicine) to have a post-term birth
     6. v. to be passed on to somebody (disease, illness)
     7. v. to communicate itself to somebody (enthusiasm, nervousness, etc.)
     8. Participle. past participle of übertragen
     9. adj. figurative
gierig
     1. adj. greedy
     2. adj. eager
hingabevoll
ausdauernd
     1. Participle. present participle of ausdauern
     2. adj. persistent, tenacious, persevering
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Sinnen
     1. n. dative plural of Sinn
     2. v. to think, to ponder, to cogitate
     3. v. to direct one's thoughts to something, to plan, to intend
     Sinn
          1. n. sense
                ein Sinn für Humor - a sense of humor
                die fünf Sinne - the five senses
          2. n. meaning, sense (the objects or concept that a word or phrase denotes, or that which a sentence says)
                in diesem Sinne - in this/that sense
          3. n. point, idea, tenor
          4. n. mind, consciousness
          5. n. feeling
          6. n. (medicine) sense, sensus, aesthesia
Wahrnehmen
     1. n. gerund of wahrnehmen
erfassen
     1. v. to grasp, grip
     2. v. to realize, conceive, comprehend
     3. v. to capture, collect, measure, record
Lesen
     1. n. (gerund of lesen); reading
     2. v. to read (look at and understand symbols, words, or data)
     3. v. to select and gather or harvest (things like grapes)
Dictionary entries from Wiktionary