| German > English | |
|
| Spatz | |
| n. (especially southern and western) sparrow | |
| n. (ornithology, technical) house sparrow (Passer domesticus) | |
| n. an affectionate nickname, mostly used towards children, more seldom towards lovers, almost never with friends | |
| Hallo, mein Spatz! - Hello, sweetie! | |
| Hallo, meine Spätze! - Hello, my darlings! | |
| German > German | |
|
| Spatz | |
| [1] Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus) |  |
| [2] Kosewort für einen geliebten Menschen | |
| [3] Plural: von einem Brett geschabte Nudeln | |
| [1] “Ich bin ein armer Schreiber nur, / Hab weder Haus noch Acker, / Doch freut mich jede Kreatur, / Sogar der Spatz, der Racker.” | |
| [1] Früher traten die Spatzen in großen Schwärmen auf. | |
| [2] Komm auf meinen Schoß, mein Spatz! | |
| [3] Ein beliebtes schwäbisches Gericht heißt Kartoffelschnitz und Spatzen. | |
