| German > English | |
|
| eitel | |
| adj. vain (overly proud of oneself, especially one’s outer appearance) | |
| Er ist so eitel, dass er kaum mal zwanzig Minuten nicht in den Spiegel gucken kann. - He’s so vain that he can barely go twenty minutes without looking into a mirror. | |
| adj. (religion, otherwise dated) vain; void; futile (having no value or effect) | |
| Der weltliche Genuss ist eitel und vergänglich. - Worldly pleasures are vain and fading. | |
| adj. (formal, dated, uninflected) genuine; pure | |
| Der Ring ist aus eitel Gold. - The ring is made of pure gold. | |
| adj. (dated, uninflected) only; nothing but | |
| adj. , translation=We proud children of man / Are nothing but poor sinners / And we do not know much | |
| adj. (dialectal, otherwise obsolete) empty | |
| German > German | |
|
| eitel | |
| Adjektiv: |  |
| [1] voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd | |
| [2] ohne Aussicht auf Erfolg | |
| [3] unflektiert: (ganz) rein | |
| [1] Er ist ein eitler Hahn. | |
| [2] „Der Menschen Tage sind gezählt, was immer sie tun, ist eitel Wind!“ | |
| [3] Die Schale ist eitel Gold. | |
