| German > English | |
| Orden | |
| n. order (awarded decoration) | |
| n. order (religious group) | |
| n. order (society of knights) | |
| German > German | |
| Orden | |
| [1] (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen |  |
| [2] seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben |  |
| [3] Kurzform für Ritterorden (geistlich und weltlich) |  |
| [4] Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird |  |
| [5] veraltet: Reihenfolge, Ordnung |  |
| [6] veraltet: gewohnte Art und Weise, Brauch |  |
| [7] veraltet: Anordnung, Befehl, Gesetz |  |
| [8] veraltet: verbindliche Regel, unter der eine Gemeinschaft von Menschen lebt (zum Beispiel Mönche, Nonnen oder Ritter) |  |
| [9] veraltet: im 13. und 14. Jahrhundert nach dem Vorbild der Ritterorden und geistlichen Orden entstandene Gesellschaften und Vereine, die verschiedene Zwecke verfolgten |  |
| [1] Einen bekannten katholischen Orden bilden die Benediktiner. |  |
| [4] Er bekam für seine besonderen Verdienste einen Orden verliehen. |  |
| [4] „Die Jungen waren anfangs sehr höflich wegen meiner Orden und wollten wissen, wofür ich sie bekommen hatte.“ |  |
| [5] Stellet euch nach dem Orden eures Alters auf. |  |
| [6] Solches Tun ist nach der Heiden Orden. |  |
| [7] Man handelt gern meinem Orden zuwider. |  |