Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Plural
     1. n-m. (grammar) plural
     2. adj. pluralistic
von
     1. prep. from
           Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
           Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
     2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
           das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
     3. prep. by (with passive voice)
           Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
     4. prep. about, of (a topic)
           Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
     5. prep. on, with (a resource)
           Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
           Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Brett
     1. n. board, plank
           Die Fenster des verlassenen Hauses waren alle mit Brettern vernagelt. - The windows of the abandoned house were all boarded up (nailed shut with boards).
geschabte
Nudeln
     1. n. plural of Nudel
     2. v. to fatten, to force-feed (of animals, by gavage)
     3. v. , t=
     4. v. to do something tedious or repetitive in a bored manner
     5. v. (colloquial transitive) to make music or sing listlessly
     6. v. to twirl; to move in a flexible manner (in reference to noodles' softness)
     7. v. to empty a battery
     8. v. to cuddle
     9. v. to fuck
     Nudel
          1. n-f. a noodle, a string or lump of pasta
          2. n-f. (in the plural) pasta
          3. n-f. (in compounds) certain other kinds of pastries
          4. n-f. (informal) a person, usually female, who is funny and cheerful, especially when also having a pleasantly plump, buxom figure
Dictionary entries from Wiktionary