| German > English | |
|
| Dorn | |
| n. (botany, also, figuratively) thorn (with plural Dornen) or m | |
| n. (botany, poetic) thornbush; clipping of Dornbusch (with plural Dorne) | |
| n. (engineering) bolt (with plural Dorne) | |
| German > German | |
|
| Dorn | |
| [1] Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt |  |
| [2] Technik, Handwerk, ft=Plural 3: ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht | |
| [3] meist, Plural: Undurchdringliches, mit stechenden Pflanzen bewehrtes Gestrüpp | |
| [4] bildlich: etwas Schmerzliches, Unerträgliches, Widerwärtiges | |
| [1] Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat. | |
| [2] Der Schneider benutzt den Dorn um Löcher zu erweitern. | |
| [2] „Bevor er den Dorn in das Rad donnerte, hatte er an dem spitzen Metall eine Art Kaugummi befestigt.“ | |
| [3] Die Abkürzung führte uns direkt durch die Dornen. | |
| [3] Seine Ähren senkt das Korn / Rote Beere schwillt am Dorn (Theodor Storm: Juli) | |
| [3] „Nachdem sie etwas zwei Stunden durch Stauden und Dörner sich hatten durcharbeiten müssen, kamen sie zu einem Felsen, wo eine Türe war, an welche die Räuber klopften und die sich alsbald öffnete.“ | |
| [4] Sein Lebensweg war voll(er) Dornen. | |
