| German > English | |
|
| erfassen | |
| v. to grasp, grip | |
| v. to realize, conceive, comprehend | |
| v. to capture, collect, measure, record | |
| German > German | |
|
| erfassen | |
| Verb: |  |
| [1] transitiv: ergreifen, mitreißen; meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug | |
| [2] transitiv: das Wesentliche einer Sache verstehen | |
| [3] transitiv: Daten, Informationen aufnehmen | |
| [4] transitiv: von starken Gefühlen ergriffen werden | |
| [1] Das Fahrzeug wurde auf dem Bahnübergang von einem Zug erfasst und mitgerissen. | |
| [2] Er erfasste die Situation sofort. | |
| [3] Die neuesten Wetterdaten wurden noch nicht statistisch erfasst. | |
| [3] Nun sollen alle Hundebesitzer der Stadt erfasst werden. | |
| [4] Plötzlich wurde sie von Panik erfasst, was, wenn man sie erkannte? | |
