| French > English | |
| tasse | |
| 1. n-f. cup | |
| 2. n-f. cupful | |
| tasser | |
| 1. v. to pile together, to put into a pile | |
| 2. v. to compress or to pack vertically | |
| 3. v. (takes a reflexive pronoun) for a person to shrink, e.g. with age | |
| 4. v. (takes a reflexive pronoun) for things to sort itself out with time | |
| French > French | |
| tasse | |
| 1. n-f. Récipient pour boire, muni d'une anse. |  |
| Miss Ellen, versez-moi le Thé |  |
| 2. n-f. Contenu de ce récipient. |  |
| 3. n-f. (CA) Unité de mesure de capacité, valant 8 onces fluides (britanniques), soit 227,3045 mL. |  |
| 4. n-f. Quart pendant lequel boivent les soldats. |  |
| 5. n-f. (Argot) Pissotière. |  |
| 6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de tasser. |  |
| 7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de tasser. |  |
| 8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tasser. |  |
| 9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tasser. |  |
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de tasser. |  |
| English > French | |
| cup | |
| 1. n. (Cuisine) Tasse, coupe. |  |
| 2. n. (Métrologie) Unité de mesure de volume. |  |
| Unité de mesure américaine des liquides équivalent à 8 fluid ounces, 1/16 de gallon américain, ou 236,5882365 ml. Symbole c . |  |
| Unité de mesure canadienne du volume (système impérial britannique), équivalent à 8 fluid ounces, ou 227,3045 ml. Symbole c. |  |
| Unité de mesure valant 10 fluid ounces, ou 284,130625 ml . |  |
| Unité de mesure métrique valant 250 ml, 1/4 de litre . |  |
| 3. n. (Sport) Coupe, trophée sportif. |  |
| 4. n. (Sport) (Par métonymie) Compétition sportive dans laquelle on gagne une coupe (voir ci-dessus). |  |
| The World cup. |  |
| 5. n. (Golf) Objet en forme de tasse placé dans le trou. |  |
| 6. n. (US) (Habillement) (sport) Coque ; protection rigide pour les parties génitales. |  |
| Players of contact sports are advised to wear a cup. |  |
| 7. n. (Habillement) Bonnet de soutien-gorge ; pièce du soutien-gorge qui recouvre le sein. |  |
| The cups are made of a particularly uncomfortable material. |  |
| 8. n. (Mathématiques) Le symbole \cup, qui représente l'union. |  |
| 9. n. (Occultisme) Une couleur des arcanes mineurs du tarot, ou l'une des cartes de la couleur. |  |
| 10. n. (Sport) (Ultimate frisbee) Style défensif au ultimate frisbee. |  |
| 11. n. Ventouse ; membrane flexible et concave utilisée pour attacher une poignée à une surface plate par succion. |  |
| 12. v. Former une tasse, par exemple avec les mains. |  |
| Cup your hands and I'll pour some rice into them. |  |
| Serre tes mains et je verserai du riz dedans. |  |
| 13. v. Tenir quelque chose avec les mains en forme de tasse. |  |
| He cupped the ball carefully in his hands. |  |
| Il tint fermement la balle entre ses mains jointes. |  |