| French > English | |
|
| chef d'orchestre | |
| 1. n-m. (music) conductor | |
| French > French | |
|
| chef d'orchestre | |
| 1. n-m. (Musique) Personne chargée de coordonner le jeu des musiciens de l'orchestre, en leur imposant un rythme commun et, sur le volet artistique, à orienter l'interprétation des œuvres musicales. |  |
| On dit souvent que le chef d'orchestre est à l'œuvre musicale ce que le metteur en scène est au texte théâtral : un nouvel intermédiaire, au service du compositeur. | |
| 2. n-m. (Métaphore) Élément ou personne qui a un rôle d'organisation capital. | |
| English > French | |
|
| conductor | |
| 1. n. (Musique) Chef d'orchestre. | |
| orchestra conductor | |
| 2. n. Contrôleur d'un train, d'un trolley-bus ou d'un autre moyen de transport, qui contrôle les tickets et perçoit le prix des places. | |
| bus conductor, train conductor | |
| 3. n. (Électricité) (Physique) Matériel ou objet capable de transmettre l'électricité, la chaleur, la lumière ou le son ; conducteur. | |
