| French > English |
|
| je vous en prie |
| 1. Phrase. please do, go ahead, be my guest. |
|
| —Puis-je fermer la porte ? —Je vous en prie ! |
|
| "Can I close the door?", "Please do!". |
|
| 2. Phrase. you're welcome (after being thanked). |
|
| French > French |
|
| je vous en prie |
| 1. loc. (Sens propre) Je vous supplie de faire ça. |
 |
| 2. loc. Allez-y, n'hésitez pas. |
|
| — Puis-je me servir de votre téléphone, s'il vous plaît ? |
|
| 3. loc. (Soutenu) De rien, il n'y a pas de quoi. Formule de politesse utilisée pour répondre à un remerciement, ou pour accompagner une requête ou un ordre. |
|
| Analysis |
|
| je |
| 1. pron. I |
|
| vous |
| 1. pron. (formal singular, and plural) |
|
| 2. pron. The plural personal pronoun in the second person: |
|
| 3. pron. (subject pronoun) You. |
|
| Vous allez - You go. |
|
| 4. pron. (direct object pronoun) You. |
|
| en |
| 1. prep. in (used to indicate space) |
|
| J'habite en Angleterre. - I live in England. |
|
| 2. prep. by (used to indicate means) |
|
| aller en bus - go by bus |
|
| partir en voiture - leave by car |
|
| prie |
| 1. v. first-person singular present indicative of prier |
|
| 2. v. third-person singular present indicative of prier |
|
| 3. v. first-person singular present subjunctive of prier |
|
| 4. v. second-person singular imperative of prier |
|
|
| prier |
| 1. v. to pray |
|
| 2. v. to beg, to beseech, to pray to |
|
| Vous devez prier Dieu. You must pray to God. |
|
