Lexis Rex Home

Advanced French Word of the Day

gonfler




Definitions

French > English
gonfler
     1. v. to inflate, to blow up
     2. v. to swell, to puff up
     3. v. to get on someone's nerves
           Ça me gonfle. - That bugs me.
French > French
gonfler
     1. v. Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d'un fluide ; faire saillir.
           Le vent gonfle les voiles. — La pluie gonfle les torrents. — La bière m'a gonflé l'estomac.
     2. v. (Familier) (Par extension) Augmenter fortement et de manière anormale.
           Ce tour de passe-passe mathématique n'a d'autre but que de gonfler les statistiques de fréquentation de son blogue.
           Cette mesure est accusée de gonfler encore davantage le taux de chômage.
     3. v. (Figuré) Remplir le cœur ou la poitrine d'un sentiment.
           Le départ de son fils lui a gonflé le cœur.
     4. v. (Populaire) Agacer ; exaspérer.
     5. v. Transformer une image, un film pour le mettre dans un format supérieur.
     6. v. (Intransitif) Augmenter de volume, enfler.
           J'ai le ventre qui a gonflé, c'est la bière !
     7. v. (Pronominal) Augmenter de volume, enfler.
     8. v. (Pronominal) Être envahi d'émotion.
           Son cœur se gonflait en pensant à elle.

Example Sentences

Oh, ça commence vraiment à me gonfler. 
    Oh, I'm really getting pissed off.



Review previous words







Get our beginner's crossword book






Subscribe to Advanced Word of the Day
Email: