French > English | |
ami | |
1. n-m. friend (one who is affectionately attached to another) | |
Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis. - We must always stand by our family and our friends. | |
French > French | |
ami | |
1. n. Personne avec laquelle on est lié d'amitié. |  |
Ami d'enfance, ami de collège. |  |
Être ami dans la bonne et dans la mauvaise fortune. |  |
Être ami à toute épreuve. |  |
Être ami jusqu'à la mort. |  |
Se faire des amis. |  |
Traiter, parler, agir en ami. |  |
Cela n'est pas d'un ami, d'un bon ami. |  |
Il ne faut point de cérémonie entre amis. |  |
Tout est commun entre amis. |  |
Elle est fort son amie. |  |
Les bons comptes font les bons amis. |  |
L'ami de la maison, celui qui fréquente le plus souvent une famille et qui vit dans l'intimité de ceux qui la composent. |  |
2. n. Amoureux, ami de cœur, généralement avec qui l'on n'habite pas. |  |
Venez donc avec votre amie, dimanche prochain. |  |
Je ne pourrai pas te voir vendredi soir, car je vais au cinéma avec mon amie. |  |
Mon ami est parti à l'étranger pour trois mois, et je m'ennuie beaucoup. |  |
(note) Bon ami, bonne amie se disaient familièrement autrefois pour amant, maîtresse. |  |
Elle a un bon ami. Il va voir sa bonne amie. |  |
3. n. Celui qui a beaucoup d'attachement pour une chose, ou qui en a le goût, la passion. |  |
Cet homme est ami de la vérité, de la raison, de la justice. |  |
Ami de tout le monde, ami du genre humain. |  |
Ami des sciences, des arts, des lettres. |  |
C'est un ami de la bouteille. |  |
Ami de la faveur, ami de la fortune, se dit de qui ne rend des soins, qui ne s'attache qu'aux personnes en faveur ou dans l'opulence. |  |
4. n. Allié , personne ou chose qui est d'accord. |  |
5. n. (Vieilli) (Familier) Terme de condescendance dont on se sert en parlant à des inférieurs. |  |
Travaillez, mes amis, vous serez bien payés. |  |
Tiens, mon ami, mon bon ami, voilà pour ta peine. |  |
L'ami, voudrais-tu me porter ce message ? |  |
6. n. Animal qui a de l'affection pour les hommes, ou pour qui l'homme a de l'affection. |  |
Le chien est le meilleur ami de l'homme. |  |
« Trente millions d'amis » était le titre d'une émission de télévision sur les animaux. |  |
Nos amies les bêtes. |  |
7. adj-m. Qui est bienveillant, obligeant, amical. |  |
Il m'a montré un visage ami. |  |
Parler un langage ami. |  |
Un pays ami. |  |
8. adj-m. Propice, favorable. (note) Ce sens n'est guère usité qu'en poésie. |  |
Les destins amis. |  |
La fortune amie. |  |
9. adj-m. (Spécialement) Qualifie des couleurs qui vont bien ensemble et dont l'union produit un effet agréable. |  |
10. n. Langue aborigène d'Australie parlée sur la côte d'Anson Bay au sud-ouest de Darwin. Son code ISO 639-3 est amy. |  |
English > French | |
friend | |
1. n. Ami, amie. |  |
2. n. Petit ami, copain ; petite amie, copine. |  |
3. n. (POO) Classe amie. |  |
4. v. (Internet) Ajouter à la liste de ses amis. |  |