| French > English | |
| boire | |
| 1. v. to drink | |
| French > French | |
| boire | |
| 1. v. (Transitif) Mettre un liquide dans sa bouche et l'avaler. |  |
| 2. v. (Intransitif) Boire de l'alcool avec excès ; s'enivrer. |  |
| 3. v. (Intransitif) Absorber du liquide. |  |
| Ce papier boit, l'encre passe au travers. |  |
| L'éponge boit, elle absorbe l'eau. |  |
| 4. v. (Par ellipse) Être sur le point de se noyer. |  |
| Quand on vint à son secours, il commençait à boire. |  |
| 5. v. (Familier) Porter un toast à. |  |
| 6. v. (Pronominal) Être normalement bu d'une certaine façon. |  |
| La tisane se boit chaude. |  |
| 7. n-m. Ce qu'on boit à ses repas. |  |
| 8. n-m. Fait de boire. |  |
| 9. n-m. (Spécialement) (QC) Têtée, séance d'allaitement. |  |
| Un sevrage « partiel » consiste à remplacer au moins un boire par une tasse ou un biberon et à poursuivre l'allaitement le reste du temps. |  |
| 10. n-f. Dans le Maine-et-Loire et la Loire-Atlantique, anse, petit golfe de la Loire ou de ses affluents, tels que l'Allier, l'Erdre. |  |
| Il y a près de notre village une belle boire. |  |
| 11. n-f. (Pêche) Communications que les mares, fossés ou chantepleures ont avec les rivières, ou bien fosses pratiquées sur les bords des rivières. |  |
| La pêche ne peut être affermée au profit de l'État dans les boires creusées de main d'homme. |  |
| English > French | |
| drink | |
| 1. n. Boisson. |  |
| 2. v. Boire. |  |
| 3. v. S'enivrer. |  |