| French > English | |
| eau | |
| 1. n-f. water, a liquid that is transparent, colorless, odorless and tasteless in its pure form, the primary constituent of lakes, rivers, seas and oceans | |
| Il buvait un verre d’eau fraîche. - He drank a cool glass of water. | |
| L’eau de mer et l’eau de rivière n’ont pas la même teneur en sel et n’abritent donc pas les mêmes poissons. - Sea water and river water do not have the same salt content and thus do not harbor | |
| 2. n-f. In particular, rain | |
| Si le vent dure, nous aurons de l’eau. - If the wind persists, we will have rain. | |
| 3. n-f. (chemistry) the chemical compound with molecular formula H2O existing in the form of ice, liquid water or steam | |
| L’eau se durcit par le froid et se vaporise par la chaleur. - Water hardens with cold and vaporises with heat. | |
| 4. n-f. Natural liquid quantities or expanses | |
| Le soir, ils se baignaient dans les eaux du lac Titicaca. - In the evening, they bathed in the waters of Lake Titicaca. | |
| 5. n-f. Fluids such as sweat, formed and found in the body of man or animal | |
| Les vésicatoires font des ampoules pleines d’eau. - Vesicants make blisters full of fluid. | |
| L’eau m'en vint à la bouche. - That made my mouth water. | |
| Il s’est échauffé à courir, il est tout en eau. - He warmed up to run. He's all sweaty. | |
| French > French | |
| eau | |
| 1. n-f. Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l'état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans. |  |
| 2. n-f. (En particulier) Pluie. |  |
| Si le vent dure, nous aurons de l'eau. |  |
| Avec toute cette eau, la sécheresse n'est plus à craindre. |  |
| 3. n-f. (Chimie) Substance pure de formule brute (fchim;H;2;O) existant surtout sous forme de glace, d'eau liquide ou de vapeur. |  |
| L'eau se durcit par le froid et se vaporise par la chaleur. |  |
| 4. n-f. (Au pluriel) Quantités ou étendues liquides naturelles. |  |
| 5. n-f. (Au pluriel) Zone maritime considérée comme un territoire appartenant à tel ou tel pays que baigne cette mer. |  |
| 6. n-f. (Marine) (Au pluriel) Sillage, houaiche. |  |
| 7. n-f. Fluides, sérosités qui se trouvent ou qui se forment dans le corps de l'homme ou de l'animal. |  |
| Les vésicatoires font des ampoules pleines d'eau. |  |
| Salive, dans l'expression : |  |
| L'eau vient à la bouche. |  |
| (reproduction) (au pluriel) Liquide amniotique qui est exhalé par l'amnios et qui environne le fœtus pendant toute la durée de la gestation. |  |
| Elle vient de perdre ses eaux, et ne va donc pas tarder à accoucher. |  |
| Sueur. |  |
| Il s'est échauffé à courir, il est tout en eau. |  |
| 8. n-f. (Au pluriel) (Médecine) Sources qui, en passant dans l'intérieur de la terre au travers des minéraux, ont contracté quelque vertu médicinale, et dont on fait usage, soit en s'y baignant, soit en les prenant comme boisson. Lieu où l'on va prendre ces |  |
| 9. n-f. Liquide artificiel extrait d'une substance par distillation, décoction, ou expression, ou composé de différentes substances. |  |
| Eau gazeuse, de lavande, de mélisse, de senteur, de fleur d'oranger, seconde, régale, sédative. |  |
| 10. n-f. (Figuré) Flux ; flot ; courant. |  |
| 11. n-f. Couleur vert pâle et doux. |  |
| Les tonalités claires et douces vont du jaune miel, au rose pêche, en passant par le bleu ciel et le vert d'eau. |  |
| C'est une étoffe couleur d'eau. |  |
| 12. n-f. Lustre, brillant qu'ont les perles, les diamants et quelques autres pierreries. |  |
| Ces diamants sont de la première eau. |  |
| 13. n-f. Un des quatre éléments (Eau, Air, Terre, Feu) constitutifs de l'Univers selon Aristote. |  |
| 14. n-f. Un des cinq éléments du cosmos selon la pensée chinoise : métal, bois, eau, feu, terre. |  |
| 15. n-f. Un des cinq éléments du cosmos selon la pensée Wicca : eau, air, terre, feu, esprit. |  |
| English > French | |
| water | |
| 1. n. (Chimie) Eau. |  |
| 2. n. (Au pluriel) Eaux, étendue d'eau. |  |
| 3. v. Arroser. |  |
| I need to water the flowers. |  |
| Il faut que j'arrose les fleurs. |  |
| 4. v. Moirer, en parlant de tissus ou de métaux. |  |