anglais > français | |
handle | |
1. n. Poignée (pour prendre quelque chose). | |
2. n. Manche (d'un outil, d'un équipement). | |
3. n. Barre de manœuvre (d'un chariot, par ex.). Autres sens particuliers : tirette, levier, manette, anse (d'un panier, d'un pichet), châsse (d'un rasoir, d'une lancette). | |
4. n. Dans le cas particulier d'une charrue : mancheron. | |
5. n. (Courses hippiques, jeux de hasard et d'argent) Les paris : la totalité des sommes pariées sur une course au cours d'un après-midi ou d'une soirée, ou pendant la totalité d'une saison. Ellipse de total amount of money handled. | |
The daily handle was often in the $300,000 range. | |
6. n. Informatique Poignée : petit rectangle qui peut apparaître à l'un des angles ou sur un côté d'un cadre d'objet ou d'une fenêtre, et qui permet de redimensionner l'objet ou la fenêtre. Terme et définition normalisés par l'ISO/CÉI 2382-13:1996. | |
7. n. Informatique Indicateur : Code, souvent numérique, utilisé par le système d'exploitation pour identifier une ressource (fichier, bloc de mémoire, etc.) qui peut être saisie (par une application, un service) pour être plus tard relâchée. | |
A file handle. : Un indicateur de fichier. | |
8. n. Informatique Indicatif (d'un clavardeur, par ex.), pseudonyme. Sens emprunté au langage des télécommunications. | |
9. n. (Lutte sportive) Point de saisie. | |
10. n. (Métrologie) (AU) (NZ) Un verre de bière de 10 onces (285 mL), surtout dans le Territoire du Nord. | |
11. n. (Métrologie) (US) Une bouteille d'alcool d'un demi-gallon (environ 1,75 L). | |
12. n. (Physique atomique) Tête de préhension, en nanomanipulation. | |
13. n. (Télécommunications) Indicatif (d'un radioamateur, par ex.), pseudonyme. | |
14. n. (Textile) Main (d'un tissu, d'une étoffe) : Se dit, de manière souvent subjective, de la sensation d'épaisseur, de plein ou de matérialité d'une étoffe que l'on tient en main. Désigne aussi le toucher, bien qu'en français on fasse la différence : le | |
15. n. (Topologie) Anse. | |
16. n. (Toponymie) (Terreneuve-et-Labrador) (rare) Pointe. | |
17. v. Traiter, gérer. | |
18. v. Manier, manœuvrer. | |
19. v. Tâter, manipuler. | |
20. v. Informatique Traiter, gérer une exception : Agir immédiatement à la suite d'une exception. Terme et définition normalisés par l'ISO/CÉI 2382-7:2000. | |
21. v. (Navigation) Gouverner (un petit navire), barrer (une embarcation), manœuvrer. | |
anglais > anglais | |
handle | |
1. n. The part of an object which is (designed to be) held in the hand when used or moved. | |
2. n. An instrument for effecting a purpose (either literally or figuratively); a tool. | |
3. n. (gambling) The gross amount of wagering within a given period of time or for a given event at one of more establishments. | |
The daily handle of a Las Vegas casino is typically millions of dollars. | |
4. n. (textiles) The tactile qualities of a fabric, e.g., softness, firmness, elasticity, fineness, resilience, and other qualities perceived by touch. | |
5. n. (slang) A name, nickname or pseudonym. | |
6. n. (computing) A reference to an object or structure that can be stored in a variable. | |
This article describes how to find the module name from the window handle. | |
7. n. (Australia, New Zealand) A 10 fl oz (285 ml) glass of beer in the Northern Territory. (See also pot and middy for other regional variations.) | |
8. n. (US) A half-gallon (1.75-liter) bottle of alcohol. (Called a sixty in Canada.) | |
9. n. (geography, Newfoundland, and Labrador, rare) A point, an extremity of land. | |
the Handle of the Sug in Newfoundland | |
10. n. (topology) A topological space homeomorphic to a ball but viewed as a product of two lower-dimensional balls. | |
11. n. (algebraic geometry) The smooth, irreducible subcurve of a comb which connects to each of the other components in exactly one point. | |
12. v. To touch; to feel or hold with the hand(s). | |
13. v. (transitive, rare) To accustom to the hand; to take care of with the hands. | |
14. v. To manage, use, or wield with the hands. | |
15. v. To manage, control, or direct. | |
16. v. To treat, to deal with (in a specified way). | |
she handled the news with grace, the Persians handled the French ambassador shamefully | |
17. v. To deal with (a subject, argument, topic, or theme) in speaking, in writing, or in art. | |
18. v. To receive and transfer; to have pass through one's hands; hence, to buy and sell. | |
a merchant handles a variety of goods, or a large stock | |
19. v. (transitive, rare) To be concerned with; to be an expert in. | |
20. v. To put up with; to endure (and continue to function). | |
I can't handle this hot weather. | |
21. v. (intransitive) To use the hands. | |
22. v. (intransitive) To behave in a particular way when handled (managed, controlled, directed). | |
the car handles well | |
français > anglais | |
poignée | |
1. n-f. handful (amount held in hand) | |
2. n-f. handful (a small number) | |
3. n-f. handshake | |
4. n-f. grip (part of an object someone grips) | |
5. n-f. handle (of a door, drawer, suitcase, sword, etc.) | |