Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

transitive
1. adj. Transitif.
rare
1. adj. Rare.
2. adj. Étrange, particulier, spécial.
3. adj. (Cuisine) Saignant (légèrement cuit).
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
concerned
1. adj. Intéressé, concerné.
The concerned persons will come tomorrow afternoon in my office.
Les intéressés viendront me voir demain après-midi dans mon bureau.
be concerned
Avoir soin de, se soucier de, s'occuper, veiller à.
2. adj. Préoccupé (voire inquiet).
We are extremely concerned about Mr. Garnardan's statement yesterday.
Nous sommes extrêmement préoccupés par la déclaration d'hier de M. Garnardan.
concern
1. n. Inquiétude, souci, préoccupation.
Mark's health was of great concern to Connie.
La santé de Mark était une grande source d'inquiétude pour Connie.
2. n. Soin, souci.
This is an important concern if we decide to move forward with this plan.
C'est une charge conséquente si nous décidons d'avancer selon ce plan.
3. n. Importance, intérêt.
The recent events in London are of no concern to most people in Australia.
Les évènements récents à Londres ne sont d'aucune importance pour la plupart des gens en Australie.
4. n. (Économie) Groupe, société.
The employees' attitude is really hurting the concern.
L'attitude des employés pénalise réellement la société.
a going concern
une entreprise en activité
5. v. Concerner, être en relation avec.
Could you tell me what this concerns ?
Pourriez-vous me dire ce que cela concerne ?
6. v. Concerner, regarder.
Could you tell me who this concerns ?
Pourriez-vous me dire qui cela regarde-t-il ?
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
expert
1. adj. Expert.
2. n. Expert.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire