| handle |
| 1. n. Poignée (pour prendre quelque chose). | |
| 2. n. Manche (d'un outil, d'un équipement). | |
| 3. n. Barre de manœuvre (d'un chariot, par ex.). Autres sens particuliers : tirette, levier, manette, anse (d'un panier, d'un pichet), châsse (d'un rasoir, d'une lancette). | |
| 4. n. Dans le cas particulier d'une charrue : mancheron. | |
| 5. n. (Courses hippiques, jeux de hasard et d'argent) Les paris : la totalité des sommes pariées sur une course au cours d'un après-midi ou d'une soirée, ou pendant la totalité d'une saison. Ellipse de total amount of money handled. | |
| The daily handle was often in the $300,000 range. | |
| 6. n. Informatique Poignée : petit rectangle qui peut apparaître à l'un des angles ou sur un côté d'un cadre d'objet ou d'une fenêtre, et qui permet de redimensionner l'objet ou la fenêtre. Terme et définition normalisés par l'ISO/CÉI 2382-13:1996. | |
| 7. n. Informatique Indicateur : Code, souvent numérique, utilisé par le système d'exploitation pour identifier une ressource (fichier, bloc de mémoire, etc.) qui peut être saisie (par une application, un service) pour être plus tard relâchée. | |
| A file handle. : Un indicateur de fichier. | |
| 8. n. Informatique Indicatif (d'un clavardeur, par ex.), pseudonyme. Sens emprunté au langage des télécommunications. | |
| 9. n. (Lutte sportive) Point de saisie. | |
| 10. n. (Métrologie) (AU) (NZ) Un verre de bière de 10 onces (285 mL), surtout dans le Territoire du Nord. | |
| 11. n. (Métrologie) (US) Une bouteille d'alcool d'un demi-gallon (environ 1,75 L). | |
| 12. n. (Physique atomique) Tête de préhension, en nanomanipulation. | |
| 13. n. (Télécommunications) Indicatif (d'un radioamateur, par ex.), pseudonyme. | |
| 14. n. (Textile) Main (d'un tissu, d'une étoffe) : Se dit, de manière souvent subjective, de la sensation d'épaisseur, de plein ou de matérialité d'une étoffe que l'on tient en main. Désigne aussi le toucher, bien qu'en français on fasse la différence : le | |
| 15. n. (Topologie) Anse. | |
| 16. n. (Toponymie) (Terreneuve-et-Labrador) (rare) Pointe. | |
| 17. v. Traiter, gérer. | |
| 18. v. Manier, manœuvrer. | |
| 19. v. Tâter, manipuler. | |
| 20. v. Informatique Traiter, gérer une exception : Agir immédiatement à la suite d'une exception. Terme et définition normalisés par l'ISO/CÉI 2382-7:2000. | |
| 21. v. (Navigation) Gouverner (un petit navire), barrer (une embarcation), manœuvrer. | |
| of |
| 1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
| The university of Ottawa. | |
| L'université d'Ottawa. | |
| The king of beasts. | |
| Le roi des animaux. | |
| 2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
| The accident deprived him of his health. | |
| L'accident l'a privé de sa santé. | |
| a |
| 1. art. Un, Une. | |
| A book. | |
| Un livre. | |
| A girl. | |
| Une fille. | |
| door |
| 1. n. (Menuiserie) Porte. | |
| close the door. | |
| 2. n. Portière (car door). | |
| He's openning the car door. | |
| drawer |
| 1. n. Tiroir. | |
| 2. n. Dessinateur. | |
| suitcase |
| 1. n. Valise. | |
| sword |
| 1. n. Épée. | |
| La plume est plus forte que l'épée. | |
| It seemed that the land would be torn by a war | |
| Alors le pays pleura son destin | |
| etc |
|
