Sans publicité

Trouver un tuteur en ligne

Lexis Rex - Accueil

Phrase anglaise du jour

Phrase

The cat is most assuredly out of the bag!

Prononciation

pronunciation

Traduction

La mèche a très certainement été vendue!

Notes

Le secret a bel et bien été rendu public.



Analyse


the
     1. art. Le, la, les.
cat
     1. n. (Zoologie) Chat, chatte (animal).
     2. n. (Argot) (Vulgaire) (Anglais vernaculaire afro-américain) Vagin ; vulve.
is
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
     be
          1. v. Être.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
most
     1. adj. (Devant un nom dénombrable) Superlatif de many. Le plus.
     2. adj. La plupart de. (note) Utilisé devant un nom. Voir aussi le pronom.
     3. adj. (Devant un nom indénombrable) Superlatif de much ou a lot of. Le plus.
     4. v. Superlatif de much, very much ou a lot. Le plus, extrêmement.
     5. v. (Devant certains adjectifs) Le plus. (note) Forme un superlatif. En general, les adjectifs à trois syllabes ou plus ou avec le suffixe -ful prennent cet adverbes tandis que les adjectifs monosyllabes prennent le suffixe -est.
     6. n. Superlatif de many;pronom-indéf. Le plus.
     7. n. La plupart. (note) Utilisé souvent avec of (« de ») devant un syntagme nominal ou un pronom. Voir aussi l'adjectif.
     8. n. Superlatif de much;pronom-indéf. Le plus.
assuredly
     1. v. (Soutenu) Assurément.
out
     1. v. Dehors, à l'extérieur.
     2. n. Excuse.
     3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
     4. n. (Baseball) Retrait.
     5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
     6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
     7. v. (Intransitif) Révéler.
     8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
     9. adj. Impossible.
     10. adj. Erroné, dans l'erreur.
     11. adj. Complètement, totalement.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
out of
     1. prep. En dehors de, à l'extérieur de.
     2. prep. (Figuré) S'emploie pour indiquer que quelque chose est là où il ne devrait pas être.
     3. prep. Une chose qui n'est pas part de.
     4. prep. Avec la motivation de.
     5. prep. Hors de.
     6. prep. Sur ; rapport de proportion.
     7. prep. À court de.
     8. prep. Dans le sens « en dehors de », out of indique la motion, et outside of indique la position.
     9. prep. Des expressions apparentées :
the
     1. art. Le, la, les.
bag
     1. n. Sac, sachet.
     2. n. (Mathématiques) Multiensemble, sac.
     3. v. Ensacher.
     4. v. (Populaire) Mourir.
     5. v. (Informel) Mettre le grappin sur (figuré).
     6. v. (Vulgaire) (Argot) Baiser, niquer. (préciser;définition (cas particulier implicite de la définition précédente ?))




Revoir les phrases précédentes






Abonnez-vous à la phrase du jour
Email: