| I |
| 1. n. Je (première personne du singulier nominatif). | |
| I like your smile. | |
| J'aime ton sourire. | |
| can't |
| 1. v. Négation de l'auxiliaire can. Ne pouvoir … pas. | |
| can |
| 1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve. | |
| 2. n. Canette métal, souvent cylindrique. | |
| A can of beer. | |
| 3. n. (Plus rare) Bidon. | |
| My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car? | |
| 4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de. | |
| She can speak French. | |
| Elle peut parler français. | |
| 5. v. Pouvoir, avoir le droit de. | |
| No one can swim here. | |
| Personne ne peut nager ici. | |
| 6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de. | |
| 7. v. Mettre en boite de conserve. | |
| not |
| 1. v. (Ne) … pas. | |
| He is not an American. — Il n'est pas américain. | |
| 2. conj. Non pas. | |
| This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon. | |
| 3. n. Variante de NOT (fonction logique). | |
| handle |
| 1. n. Poignée (pour prendre quelque chose). | |
| 2. n. Manche (d'un outil, d'un équipement). | |
| 3. n. Barre de manœuvre (d'un chariot, par ex.). Autres sens particuliers : tirette, levier, manette, anse (d'un panier, d'un pichet), châsse (d'un rasoir, d'une lancette). | |
| 4. n. Dans le cas particulier d'une charrue : mancheron. | |
| 5. n. (Courses hippiques, jeux de hasard et d'argent) Les paris : la totalité des sommes pariées sur une course au cours d'un après-midi ou d'une soirée, ou pendant la totalité d'une saison. Ellipse de total amount of money handled. | |
| The daily handle was often in the $300,000 range. | |
| 6. n. Informatique Poignée : petit rectangle qui peut apparaître à l'un des angles ou sur un côté d'un cadre d'objet ou d'une fenêtre, et qui permet de redimensionner l'objet ou la fenêtre. Terme et définition normalisés par l'ISO/CÉI 2382-13:1996. | |
| 7. n. Informatique Indicateur : Code, souvent numérique, utilisé par le système d'exploitation pour identifier une ressource (fichier, bloc de mémoire, etc.) qui peut être saisie (par une application, un service) pour être plus tard relâchée. | |
| A file handle. : Un indicateur de fichier. | |
| 8. n. Informatique Indicatif (d'un clavardeur, par ex.), pseudonyme. Sens emprunté au langage des télécommunications. | |
| 9. n. (Lutte sportive) Point de saisie. | |
| 10. n. (Métrologie) (AU) (NZ) Un verre de bière de 10 onces (285 mL), surtout dans le Territoire du Nord. | |
| 11. n. (Métrologie) (US) Une bouteille d'alcool d'un demi-gallon (environ 1,75 L). | |
| 12. n. (Physique atomique) Tête de préhension, en nanomanipulation. | |
| 13. n. (Télécommunications) Indicatif (d'un radioamateur, par ex.), pseudonyme. | |
| 14. n. (Textile) Main (d'un tissu, d'une étoffe) : Se dit, de manière souvent subjective, de la sensation d'épaisseur, de plein ou de matérialité d'une étoffe que l'on tient en main. Désigne aussi le toucher, bien qu'en français on fasse la différence : le | |
| 15. n. (Topologie) Anse. | |
| 16. n. (Toponymie) (Terreneuve-et-Labrador) (rare) Pointe. | |
| 17. v. Traiter, gérer. | |
| 18. v. Manier, manœuvrer. | |
| 19. v. Tâter, manipuler. | |
| 20. v. Informatique Traiter, gérer une exception : Agir immédiatement à la suite d'une exception. Terme et définition normalisés par l'ISO/CÉI 2382-7:2000. | |
| 21. v. (Navigation) Gouverner (un petit navire), barrer (une embarcation), manœuvrer. | |
| this |
| 1. adj. Ce … -ci, cette … -ci. | |
| 2. n. Ceci, celui-ci, celle-ci. | |
| hot |
| 1. adj. Chaud, à haute température. (usage) Plus chaud que warm. | |
| This room is very hot. | |
| 2. adj. (Cuisine) Piquant. | |
| Hot sauce. | |
| 3. adj. Attirant sexuellement. | |
| Damn, she's hot! | |
| 4. adj. En vogue, à la mode. | |
| A hot topic. | |
| weather |
| 1. n. (Météo) Temps, météo. | |
| Implacable November weather. As much mud in the streets as if the waters had but newly retired from the face of the earth, and it would not be wonderful to meet a Megalosaurus, forty feet long or so, waddling like an elephantine lizard up Holb | |
| Un affreux temps de novembre ; il y avait autant de boue dans les rues que si les eaux du déluge venaient seulement d'abandonner la surface de la terre, et l'on ne serait pas surpris de rencontrer un mégalosaure, long d'environ douze mètres, g | |
| The weather is good. | |
| Il fait beau temps. | |
| the weather for today | |
| la météo d'aujourd'hui. | |
| Here and there, the weather on the sea allowed two of their friends to hear and see, too. | |
| 2. v. (Soutenu) Résister, supporter. | |
| They weathered the storm, and then walked back to the base camp. | |
| 3. v. Éroder (par le temps). | |
| The ancient ruins had been weathered by the elements. | |
