Le mot Russe du jour

мальчик
mal'chik

garçon

Définitions

Russe > français

мальчик

1. n-m. Garçon, jeune homme

Russe > Russe

мальчик

1. ребёнок либо подросток мужского пола

Мальчики ходят в детский сад.

2. разг. то же, что cын

Наш мальчик такой взрослый!

3. (устар.) малолетний слуга, работник

Разлитый Ольгиной рукою, По чашкам темною струею Уже душистый чай бежал, И сливки мальчик подавал

4. перен., разг. молодой, неопытный человек (пример)

5. (жарг.) короткое бревно, элемент крепи штолен

français > Russe

garçon

1. мальчик, парень; малый, молодец; молодой человек; юноша

.. la scène se reconstruisait : Alice, appelée peut-être, entrant pour donner un bol de lait à ce garçon de quinze ans, velu comme un homme, puis la brusque faim du monstre pour cette chair frêle, ce cou trop long, le saut du mâle en chemise, la

2. разг. сын

Une femme passait, tenant par la main deux enfants : un petit garçon d'environ dix ans, et une petite fille de quatre ans (...). Elle s'était assise, maintenant. Le garçon demeurait très sage, à son côté, tandis que la fillette faisait des pâté

3. подмастерье, подручный; приказчик

4. официант, гарсон (в ресторане)

Donner un pourboire au garçon; appeler le garçon pour demander une consommation. Le garçon apportait la carte du déjeuner; elle se montait à trente-deux francs (Jouy, Hermite, t. 1, 1811, p. 292). Il avait commencé par être garçon de restaurant.

5. холостяк

Prononciation

Exemples de phrases

У нас две девочки и один мальчик.
    Nous avons deux filles et un garçon.
Это тот мальчик, о котором ты говорила?
    Est-ce le garçon dont tu parlais ?
Соседский мальчик упал с дерева вниз головой.
    Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première.
Это мальчик.
    C'est le garçon.
Она выглядит как мальчик.
    Elle a l'air d'un garçon.

Revoir les mots précédents

двоюродный брат	обезболивающее	мел	метла
язык	плечо	восемьдесят один	картофель
толкать	груша	тугой	солдат
масло	восемьдесят два	охотник	тренер

Aléatoire

гусеница	зуб	бинт	краб
слушать	пятьдесят три	стул	напильник
масло	тарелка	вишня	шнурок
двенадцать	ходить	капуста	снаружи

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: