Le mot Russe du jour

мальчик
mal'chik

garçon

Définitions

Russe > français

мальчик

1. n-m. Garçon, jeune homme

Russe > Russe

мальчик

1. ребёнок либо подросток мужского пола

Мальчики ходят в детский сад.

2. разг. то же, что cын

Наш мальчик такой взрослый!

3. (устар.) малолетний слуга, работник

Разлитый Ольгиной рукою, По чашкам темною струею Уже душистый чай бежал, И сливки мальчик подавал

4. перен., разг. молодой, неопытный человек (пример)

5. (жарг.) короткое бревно, элемент крепи штолен

français > Russe

garçon

1. мальчик, парень; малый, молодец; молодой человек; юноша

.. la scène se reconstruisait : Alice, appelée peut-être, entrant pour donner un bol de lait à ce garçon de quinze ans, velu comme un homme, puis la brusque faim du monstre pour cette chair frêle, ce cou trop long, le saut du mâle en chemise, la

2. разг. сын

Une femme passait, tenant par la main deux enfants : un petit garçon d'environ dix ans, et une petite fille de quatre ans (...). Elle s'était assise, maintenant. Le garçon demeurait très sage, à son côté, tandis que la fillette faisait des pâté

3. подмастерье, подручный; приказчик

4. официант, гарсон (в ресторане)

Donner un pourboire au garçon; appeler le garçon pour demander une consommation. Le garçon apportait la carte du déjeuner; elle se montait à trente-deux francs (Jouy, Hermite, t. 1, 1811, p. 292). Il avait commencé par être garçon de restaurant.

5. холостяк

Prononciation

Exemples de phrases

Он хороший мальчик.
    C'est un bon garçon.
Он был такой хороший мальчик, что все его любили.
    C'était un si bon gars qu'il était aimé de tous.
Он добрый мальчик.
    C'est un gentil garçon.
Он очень милый мальчик.
    C'est un très gentil garçon.
Если бы мой мальчик не погиб в этом ДТП, он бы сейчас учился в колледже.
    Si mon fils n'avait pas été tué dans un accident de voiture, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.

Revoir les mots précédents

алкогольные напитки	ухо	кролик	компьютер
пятница	шнурок	сорок	конфета
ночь	сорок пять	пряность	секунда
сантехник	нога	поворачивать	бабочка

Aléatoire

гитара	восемь	август	восемьдесят восемь
одеяло	галстук	семьдесят семь	лопатка
топор	нота	библиотека	подводная лодка
медведь	полуостров	овощ	сон

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: