| Russe > français |
|
| тарелка |
| 1. assiette |
| Russe > Russe |
|
| тарелка |
| 1. столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с неё |
| Иногда аппетит её даже совсем пропадал, и она с досадой бросала на стол вилку и ножик и отодвигала от себя тарелку с непочатым ещё кушаньем. |
| Появились фаянсовая суповая чашка с отбитыми ручками, тарелки с цветочками и без цветочков, пожелтевшие вилки и даже компотница, хотя к обеду никакого компота не предполагалось. … Тарелки моются и сушатся при помощи электричества. |
| 2. (муз.) ударный музыкальный инструмент в виде круглой металлической пластинки |
| Инде целая ватага чертенят, один другого гнуснее и неуклюжее, стучала в котлы, барабанила в бочонки, била в железные тарелки и горланила во весь рот. |
| Пароход дрогнул, всплеснули медные тарелки, флейты, корнеты, тромбоны и басы затрубили чудный марш, и город, поворачиваясь и балансируя, перекочевал на левый борт. |
| 3. (устар.) часть эфеса у шпаги, прикрывающая руку |
| 4. разг. то же, что летающая тарелка |
| 5. разг. параболическая антенна (обычно небольшая) |
| 6. Холонимы. - |
| 7. Холонимы. барабанная установка |
| 8. Холонимы. шпага |
| 9. Холонимы. - |
| 10. Меронимы. дно |
| 11. Меронимы. - |
| français > Russe |
|
| assiette |
| 1. тарелка |
| 2. (спец.) (устойчивое) положение; посадка (всадника) |
| 3. (устар.) состояние; настроение |
| 4. техн. основание, опора; кладка |
| 5. (жд) полотно |
| 6. (морск.) посадка, удифферентованность (корабля) |
| 7. основание (расчёта налога и т. п.) |
