| Russe > français |
|
| зуб |
| 1. n-m. Dent. |
| Russe > Russe |
|
| зуб |
| 1. (анат.) костное образование в ротовой полости, служащее в основном для первичной механической обработки пищи |
| Коренные зубы. |
| Передние зубы. |
| Запломбированный зуб. |
| Чистить зубы. |
| Лечить зубы. |
| Скалить зубы. |
| Редкие зубы. |
| 2. колючее, острое образование, шип на кожных покровах многих животных, преимущ. рыб |
| 3. перен., (на кого-либо) неприязнь; накопившиеся неприятные чувства |
| Вот бы и расследовали тогда: зуб на Горбачёва в ту пору у многих был куда длиннее, нежели сегодня. |
| 4. Холонимы. ротовая полость, рот |
| 5. Холонимы. (-) |
| 6. Меронимы. вершина (коронка), шейка, корень (корни), фиссура, эмаль, дентин, пульпа |
| 7. Меронимы. (-) |
| 8. Метаграммы. зуд, куб, губ, дуб, чуб, шуб, луб, туб, зоб |
| 9. техн. то же, что зубец;острый выступ режущего инструмента |
| Все зубья должны быть наточены одинаково, что необходимо для равномерного хода пилы. |
| Зубья бороны. |
| Зубья колеса. |
| 10. техн. выступ особой формы на колесе или рейке |
| В правильно отрегулированной паре пятно контакта рабочей поверхности зуба колеса без нагрузки должно располагаться в его середине и составлять не менее 5 мм. |
| 11. техн. всякого рода тычки, спицы, гвозди, торчащие подобно зубам; у пилы, граблей, гребня, бороны, машинного колеса (кулаки) и пр. (примерТолковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866. |
| 12. Холонимы. режущий инструмент |
| 13. Холонимы. механизм, зубчатое колесо, шестерня |
| 14. Холонимы. сельскохозяйственный инвентарь, расческа, гребешок |
| 15. Меронимы. вершина (коронка), шейка, корень (корни) |
| 16. Меронимы. - |
|
| français > Russe |
|
| dent |
| 1. (анат.) зуб; клык |
| 2. техн. зубец, зубчик |
| 3. зазубрина |
| 4. (анат.) зуб; клык |
| 5. техн. зубец, зубчик |
| 6. зазубрина |
