| German > English | |
|
| Peitschen | |
| n. plural of Peitsche | |
| v. to whip, to flog, to lash | |
| Peitsche | |
| n-f. whip | |
| German > German | |
|
| peitschen | |
| Verb: |  |
| [1] trans., haben: ein Tier oder jemanden mit der Peitsche schlagen | |
| [2] intrans., sein: gegen, an etwas (geräuschvoll) prasseln | |
| [1] Der Angeklagte, der aus der Nähe von Stuttgart kommt, soll seine Lebensgefährtin gefesselt und gepeitscht haben, bis sie starb. | |
| [1] Das Volk {{L;muss;muß}}, wie ein Ochse, gefüttert, und wie ein träger Esel, gepeitscht werden. | |
| [2] Regen peitschte den beiden Männern ins Gesicht. | |
| [2] Der Wind blies stürmisch und kalt aus Nordwesten, der Himmel war grau verhangen, der Regen peitschte in Strömen herab. | |
| English > German | |
|
| whip | |
| Verb: | |
| [1] schlagen, auspeitschen | |
| [2] (einen Kreisel) treiben | |
| [3] dreschen | |
| [1] The horse was whipped pretty badly. | |
| Das Pferd wurde ausgepeitscht. | |
©