| German > English | |
| Kämpfen | |
| n. dative plural of Kampf | |
| v. to fight, to struggle | |
| Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. - Against stupidity, the gods themselves contend in vain. | |
| Kampf | |
| n. fight, struggle | |
| German > German | |
| kämpfen | |
| Verb: |  |
| [1] verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern |  |
| [2] ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation |  |
| [1] Der Herausforderer und der Weltmeister kämpfen erneut um den Titel. |  |
| [1] „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“ |  |
| [2] Ohne Lebensmittelvorräte kämpften wir ums blanke Überleben. |  |
| English > German | |
| fight | |
| Substantiv: |  |
| [1] Kampf, Gefecht |  |
| [2] Schlägerei, Rauferei, Boxkampf |  |
| [3] Kampflust, Kampffähigkeit |  |
| [4] Streit, Konflikt |  |
| Verb: |  |
| [1] jemanden bekämpfen, bekriegen, kämpfen mit/ gegen, sich schlagen mit, boxen gegen, ankämpfen gegen |  |
| [2] einen Krieg/ einen Prozess führen, eine Schlacht schlagen, eine Sache ausfechten |  |
| [3] verfechten, sich einsetzen für |  |
| [4] erkämpfen |  |
| [5] Truppen kommandieren/ führen |  |
| [1] "And now here's Mr. Bennet gone away, and I know he will fight Wickham, wherever he meets him and then he will be killed, and what is to become of us all?" |  |