| German > English | |
| See | |
| n-m. lake | |
| Dieser See ist sehr klein. - This lake is very small. | |
| n-f. (singular only) sea, ocean | |
| Mein Großvater ist als Fischer zur See gefahren. - My grandfather went to sea as a fisherman. | |
| n-f. (nautical) sea, sea condition, swell | |
| Die See ist heute sehr ruhig. - The sea is very calm today. | |
| German > German | |
| See | |
| [1] Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist |  |
| [2] Namensbestandteil vieler Seen |  |
| [1] Ein ausgetrockneter See hat kein Wasser mehr. |  |
| [1] Am Wochenende werden wir einen schönen Ausflug zu einem See in unserer nächsten Umgebung machen. |  |
| [1] „Jetzt fahr'n wir über'n See, über'n See, jetzt fahr'n wir über'n See “ |  |
| [2] Die Seen: Plöner See, Schweriner See, Plauer See, Starnberger See liegen alle in Deutschland. |  |
| [1] nur Singular: sehr großes, zusammenhängendes Gewässer |  |
| [2] Seemannssprache: Bewegung der Oberfläche eines Meeres oder Sees |  |
| [3] Seemannssprache: hohe Welle |  |
| [1] „Die See wird vor ihnen auftauchen, von Sonnenlicht überflutet.“ |  |
| [1] „Die See lag unbeweglich.“ |  |
| [2] „Schon seit Tagen umtoste uns die See.“ |  |
| [2] „Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die See und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“ |  |
| [3] „Manchmal wurde Compass Rose schon von der folgenden See erfaßt, wenn sie noch schwerfällig schwankend im Tal lag, und erlitt einen Schlag, bevor sie sich wieder aufrichten konnte.“ |  |
| [3] „Die tobenden Seen können uns schütteln und den Einsatz unserer Waffen beschränken: überwältigen können sie uns nicht.“ |  |
| [3] „Wenn der Wind gegen die jeweilige Tide steht, bauen sich hohe Seen auf.“ |  |
| English > German | |
| lake | |
| Substantiv: |  |
| [1] Gewässer: der See: Stillgewässer, das vollständig von einer Landfläche umgeben ist |  |
| [1] Yesterday I swam in a big lake. |  |
| Gestern schwamm ich in einem großen See. |  |
| [1] "There is the calmness of the lake when there is not a breath of wind; there is the calmness of a stagnant ditch." |  |