| German > English | |
| Schlaf | |
| n. sleep | |
| n. (obsolete) temple (anatomy) | |
| v. singular imperative of schlafen | |
| v. colloquial of | |
| schlafen | |
| v. to sleep | |
| Ich habe diese Nacht gut geschlafen. - I slept well last night. | |
| schlafen gehen - to go to sleep | |
| sich schlafen legen - to lie down to sleep | |
| v. to sleep on something; to wait and think before making a decision (+preo, über, accusative) | |
| Ich werde eine Nacht darüber schlafen. - I'll sleep on it tonight. | |
| v. to sleep with; to have sex (+preo, mit) | |
| German > German | |
| Schlaf | |
| [1] Zustand der Ruhe eines Tieres oder Menschen |  |
| [2] (umgangssprachlich): verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet |  |
| [1] Er versank in einem tiefen Schlaf. |  |
| [1] „Ich denke einen langen Schlaf zu tun, / Denn dieser letzten Tage Qual war groß. / Sorgt, daß sie nicht zu zeitig mich erwecken.“ |  |
| [1] „Bald umfing ihn der Tröster der Müden und Traurigen, ein tiefer Schlaf!“ |  |
| [1] „Er fühlte den Schlaf langsam in sich eintreten, die Beine wurden schwer, das Denken lief sacht in das Unbewußte ein, breitete sich aus und sank dahin.“ |  |
| [2] Mariella rieb sich den Schlaf aus den Augen. |  |
| [1] deutscher Familienname |  |
| [1] Darf ich bekannt machen? Dies ist Herr Schlaf. |  |
| [1] Welch eine Freude, die Schlafs kommen. |  |
| [1] Das ist Frau Schlafs Tasche. |  |
| [1] Das ist die Tasche von Frau Schlaf. |  |
| English > German | |
| sleep | |
| Verb: |  |
| [1] sich im Schlaf befinden; schlafen |  |
| [1] The baby slept for eight hours. |  |
| Das Baby schlief acht Stunden lang. |  |