| German > English | |
|
| Sattel | |
| n. saddle | |
| n. (music, lutherie) nut of a string instrument (supporting strings at the head end) | |
| v. singular imperative of satteln | |
| satteln | |
| v. to saddle | |
| German > German | |
|
| Sattel | |
| [1] Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird |  |
| [2] Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern | |
| [3] tief(st)e Stelle eines (Berg-)Rückens | |
| [1] „Lambe ritt dann ohne Sattel auf einem Pferd, das ihm zur Verfügung gestellt wurde, während der König in einer Sänfte getragen wurde, die mit einem Baldachin und Vorhängen aus golddurchwirktem Stoff versehen war.“ | |
| [1, 2] Der Sattel ist schon ziemlich alt. | |
| [1, 2] Die Sättel müssen gut aussehen. | |
| [2] „Nach fünfzig Tagen im Sattel und über 3.000 Kilometern hatte ich Ende August das Donaudelta erreicht.“ | |
| [2] „Sie kehrten zurück, kletterten über die umgestürzten Eisentore und nahmen ihre Fahrräder, schüttelten das Unbehagen ab und schwangen sich auf die Sättel.“ | |
| English > German | |
|
| saddle | |
| Sattel | |
| satteln, besatteln | |
©