| German > English | |
|
| Roller | |
| n-m. anything that rolls | |
| n-m. roller, scooter | |
| n-m. a device a human on two wheels propelled by stepping on the ground, a kick scooter or push scooter | |
| n-m. a device a human on two wheels propelled by a motor, Motorroller | |
| German > German | |
|
| Roller | |
| [1] Kurzform für Motorroller |  |
| [2] muskelgetriebenes, zweirädriges Fahrzeug, das auf einem Trittbrett stehend benutzt wird | |
| [3] Kurzform für Harzer Roller | |
| [4] Leichtathletik: ein Rollsprung | |
| [5] Fußball: ein Schuss, der den Ball nur rollen lässt | |
| [6] eine lange und hohe Welle in schwerer Brandung | |
| [7] ein niedriges Transportgerät mit schwenkbaren Rollen | |
| [1] „Was aber auch für den Roller als das motorisierte Zweirad schlechthin für Frauen spricht, ist seine runde, weiche, irgendwie niedliche Form.“ | |
| [2] „Wir sind zusammen auf der Bockenheimer Landstraße Roller gefahren.“ | |
| [2] „Wieso lachte er bereits, wenn ich meinen Roller aus dem Keller geholt hatte und losfuhr?“ | |
| [2] „Mit dem Roller fuhr ich die Straße neben dem Haus runter.“ | |
| [3] Der Roller stammt aus dem Harz. | |
| [4] Ein echter Roller ist ja nur einer, bei dem man die eigene Körpergröße überspringt, sagt man so. | |
| [5] Niemand hätte gedacht, dass es dieser Roller bis ins Tor schaffen würde. | |
| English > German | |
|
| scooter | |
| Substantiv: | |
| [1] durch Abstoßen mit einem Fuß anzutreibendes Fahrzeug mit Trittbrett und Lenker für Kinder | |
| [2] motorisiertes Zweirad mit kleinen Rädern und Trittbrett | |
