Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Roller
     1. n-m. anything that rolls
     2. n-m. roller, scooter
     3. n-m.          a device a human on two wheels propelled by stepping on the ground, a kick scooter or push scooter
     4. n-m.          a device a human on two wheels propelled by a motor, Motorroller
stammt
     1. v. third-person singular present of stammen
     2. v. second-person plural present of stammen
     3. v. plural imperative of stammen
     stammen
          1. v. to descend, to originate, to be derived
                Der Fremde stammt ursprünglich aus Schottland. - The Stranger is originally from Scotland.
                Er stammt von hier. - He's from here.
                Woher stammt deine Familie? - Where is your family from?
                Das Kind stammt von ihm. - The child is from him.
                Die Münze stammt aus dem 9. Jahrhundert. - The coin dates from the 9th century.
                Das Zitat stammt aus der Bibel. - The quote is from the Bible.
                aus der Erfahrung stammen. - to come from experience.
Aus
     1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n. (sports) the out of bounds area
     3. n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with sein) over; finished; done; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adj. (of a device) off
     7. prep. out of; from (from the inside of something)
           Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
     8. prep. from (a place; see usage notes below)
           Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
     9. prep. of; made of; out of
           ein Haus aus Eis - a house made of ice
     10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
           etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
           etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Harz
     1. n-n. resin
Dictionary entries from Wiktionary