| German > English | |
| Rahmen | |
| n-m. frame, scope | |
| German > German | |
| Rahmen | |
| [1] Technik: stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes |  |
| [2] Einfassung eines Bildes |  |
| [3] umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst |  |
| [4] Fenster- oder Türeinfassung |  |
| [5] übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang |  |
| [6] Grenzen erwarteten oder erlaubten Handelns |  |
| [1] Der Rahmen dieses Rennrads wiegt etwa zwei Kilogramm. |  |
| [2] Das Bild hatte einen Rahmen aus Holz. |  |
| [3] Den Rahmen des fiktiven Besuchs des wiederkehrenden Christus beim Großinquisitor bildet der Roman „Die Brüder Karamasow“. |  |
| [4] Nachdem der Rahmen der Tür montiert war, konnte die Tür eingehängt werden. |  |
| [5] Im Rahmen des Projekts konnte auch dieses Problem behandelt werden. |  |
| [6] Dem Projekt war ein enger finanzieller Rahmen gesetzt. |  |
| English > German | |
| frame | |
| Substantiv: |  |
| [1] Gestell, Rahmen |  |
| [1] This window slammed, and the frame became damaged during last storm. |  |
| Dieses Fenster schlug zu und der Rahmen wurde während des letzten Sturms beschädigt. |  |